??? ???? ??… 韓日?? ? ??? ‘??? 2002’

????
?? 2014? 5? 8? 03? 00?

???: ?

???: ?

[?-? ??? ??? ??/2?: ??? ??]
<上> ??? ?????? ?????

2002? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ‘??KJ??’ ???. ??? ?? ??? ???????
????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ‘??’? ??? ??. ??=??? ???
bae2150@donga.com — 2002? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ‘??KJ??’ ???. ??? ?? ??? ??????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ‘??’? ??? ??. ??=??? ??? bae2150@donga.com

??? ??(東京)? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ? 2? 9????. 2011? 8? 10? ?? ????? ?? ???? ?????. ? ???? ???? ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ???? ????.

?? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ???. ?? ?? ????? ??? ??? ‘JAPANESE ONLY’(??? ? ??)?? ????? ????? ‘?????? ????? ?????? ????’? ?? ??? ????. 2012? ?? ??? ? ??? ??? ‘?? ????’? ??? ????? ??? ? ??? ‘??? ?? ???? ??? ??’? ???? ?? ??? ????.

12? ?? 2002? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ‘???’? ????. ?? ?? ????? ?? ?? ????? 50??? ??? 2002 ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ???.

○ 2002? ? ????, ‘???? ??, ??’

??? 8? ?? ?? ?????? 9? ??????? ???. ??? ??????? ??? ??? ????, ???? ?? ?????? ??? ?? ????(IT) ?? ???? ???? ???(巖崎浩) ?, ??? ??? ???? ??? ???(池田賢一) ?, ????? ???? ???(鳥谷部桂子) ? ? 40, 50? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???. 2002? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.

“?? ????? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ????.”

“??? 4???? ??? 0-1? ?? ?? ?????? ?????? ‘???? ??, ??’??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????.”

??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ????? ‘??KJ(Korea·Japan)??’ ?????. ??? ??? ??? 1997? 11? 1? ?? ???????? ?? 1998 ??? ??? ????? ???? ?? ? ?? 2?????. ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???. ?? ????? ???? ‘??? ??’(? ????) ? 1?5000?? ???? ?? ??? ??? ???? ????.

?? ??? ‘?? ??’ ???? ‘Let＇s go to France together’(???? ?? ??)?? ??? ?? ???? ????. TV? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? “??? ???”? ??? ????.

?? ??? ???? 0-2? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ? ??? ???? “?? ? ????? ????? ??? ?? ? ? ? ????”? ???.

?? ??? 1998? 11? 23? ‘??KJ??’ ??? ??? ??. ????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? 2002 ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???.

?????? ???? ??? ????(尾崎和仁) ?? 2002? 6? ?? ???? ?? ??????? ???. ??? ???? ?? 4? ??? ???? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ? 20? ?? ???? ?? ‘?～???’? ???. ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??.

?? ? ?????? ????? ‘???’??? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ???. ?? ?? 1000? ?? ??? ??? ?? ???. ? ???? ??? ??? “?? ????? ?? TV? ?? ????? ????? ?? ???? ????”? ???.

○ “???? ?? ??”

2002? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 16? ?? ??? ???? ????? ??? ??. ????DB

??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ???? ?? “2002 ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????”? ???. ??? ?? “??? ?? ?? ? ??? ??? 80%?. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?????”? ????.

??? ?? ‘JAPANESE ONLY’ ??? ??? ???? ?????. “????? ?????(????)? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ????(??????)? ???? ???”? ????.

???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ??? “?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?”??? ???.

??? 2018? ?? ?????? 2020? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ?? “2002 ??? ??? ??? ? ?? ?? ??”?? ???? ???.

??=??? ??? bae2150@donga.com