[??? ????? ??人]<11> 中 ?? 9? “???? ??? ??? ???? ??”

????
?? 2014? 4? 30? 08? 43?

???: ?

???: ?

?? 9?? “??? ??, ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??”? ???.??? ???? ?? 10?? 4?? ??? ???? ??. ???? ??

?? ??? ??? 9?? ??? 9??? ??? ?? ??? 9?? ??? ??? ??, ??(古力) 9?? ?? ??? ??????. 1983?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? '90?(1990?? ???)'?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????. 27? ?? ????? ?? 10?? 4?? ??? ?? ?? ?????.

??? ???? ?? "??? ??(?? ?? ??)? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??"? "??? ?? ??? ?? ??? ??"??? ????. ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ???, "??? ? ??? ? ? ?? ???"??? ???.

―???? ?? '? ??? ??'??? ?? ?? ??. ? ???….

"?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ????? ?? ???, ?? ? ??? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? 60??? ??? ?? ?? ?? ??? ???."

―2012? 12? ? ???(上海) ????? ????? ????? ??? ?????? ?? ???? ??? ??????.

"???? ?? ?? ?? ????? ???. ???? ??? ???? ??? ? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??. ???? ?????? ?? ????, ??? ???? ???. ?? ???? ? ?? ??? ???. ??? ?? ? ?? ???? (???? ???) ??? ????."

???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ??.

―?? ??? ?????….

"? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?????, ???? ??? ??? ? ???? ??? ??."

??? '90?'? ??? ?? ? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??, ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ???? '90?? ???? ??? ???'? ??? "???? ?? ??? ?? ?? ??"??? "?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??"? ???.

―?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????. 18? ?? ??? ???(范廷鈺)? ???(米昱廷)? ??? ??.

"??? ??? 9?. ??? ???? ???? 7?? 90? ?? ???? ????. 90??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ???? ??? ? ??? ??? ???."

?? 9?? 2008? ?????? ???? ?? ??????? ????(呂遠洋)? ??? 1? 1? ????. ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ??? ? ??? ??? ??(重慶) ? ???? ? ???? ????. ?? "??? ???? ?? ?? ???. 2009? ?2? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??"? ???. ??? ???? "?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ? ?? ???"? ???. ? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ???. ?? ??? 8? ? ? ??(古晴)? ???. ?? "?? ?? ??? ??? ??? ?"??? "??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??"? ???.

―2008? ???(富士通)? ????? ??? 9??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

"?? ?? ?? ?? ??(陸游)? ? ?? ?? ??? ??. '?? ??? ?? ??? ??? ?, ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??.' ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ???? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???."

―??? ?? ????? ????, ??? ??? ????, ??? ?? ??? ????….

"6?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ???? ???? ??(楊一) ????. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ????."

??? ?? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ? ??? ????. ?? 2004? ????? ???. ?? "?? ????? ?? ? ? ?? ??? ??? ????. ??? ? ??? ??? ? ? ??? ??"? ???. ? ???? 2009? LG? ???. ?? "?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???"? ???. ????? 2011? BC??? ???? 2012? ????? ???. ?? "? ???? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ???"? ????.

―???? ???? ????.

"??? ??? ??. ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??. ????? ? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??. ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ? ??? ? ? ?? ???? ??."

???? ?? ??? ???? ?? ? ???. ?? "??? ??, ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ???? ???? ??? ?"??? ???.

?? ??? ?? ???? "?? ??? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??. ???? ?????? ??? ??? ????? ???"? ????.

?? 9?? ?? ??. ‘???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??’

◆10?? 4?(????)=??? ?? 2-2 ????

???? 26? 10?? ???? ??? ???? "??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???"? "??? ?? ??? ??? ????"? ???. ??? "???? ???? ?? ??? ??? ??"? ???.

???? 27? ???? ??? ???. ??? 2-2? ??? ??. ??? ??? ? ??? ??? 4???? ??? ?? ??. ?? ? 25? ?? ??(雲(yún)南) ? ????(香格裏拉)?? ??? 5?? ?????? ??? ??? ? ??? ???.

??? 9?? "?? TV???? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ?? ? ?? ? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???"? ????.

???? ?? ??? ??? ? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? 2?, ??? ??? ?? 3?? ?? ??? ??. 10??? ?? ?? ? ??? ?? ???? 3??? ?? ?? ?? ??? ?(??? 9?? ??)? ??? ???.

"10?? 1, 2??? ??? ? ??? ?? ?????. ????????? ????? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ? ???. ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ???."

??? ???? lailai@donga.com　　
???=??? ??? bonhong@donga.com