??? ??-?? ?? ???? ???? ??? ??

????
?? 2014? 4? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

[?? ??? ?? ??]
① ??? ?? ??… ??? 變針 ???
??? ??? ?? ??
?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ??

?????? 17? ??? ???? AIS(Automatic Identification System·????????) ??? ??? ???? 15? ?? 9? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ? 16? ?? 8? 48? 37? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

????? ? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ??? ???? “????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???”? “???? ??? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ???? ??”? ???. ?????? “?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ‘??(變針·?? ??? ??? ?)’? ???? ??”? ???.

???? ? ? ???? 100m?? ????? ? ??? ? ?? 8? 52??? 1?? ?? ???? ????. ? ???? ???? ?? ?? “??? ????? ????”? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
② ?? ??? ???? ?? ???

?? ??? ?? ?? ??… ???? ???? ?? ? ??? ???? ???

?????? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ??(Ballast Tank)? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????.

???? ??? ?? ??? ???? ?? ???(??? ??? ? ???? ?) ??? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ??. ??? ?? ? ?? ?? ?????? ??? ?? ??, ???, ???? ?? ??? ? ??.

????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ????? ??? “?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? ????”? ????. ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?????. ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 16? ???? ?? ??? 20??. ?? ?? 11?? ?? ?? 17???? 3??? ? ???. ?? ?? ??? ??(69)? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ????.

???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??, ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ???? “?? ?? ??? ‘?’ ??? ??? ??? ??? ???”? ???. ‘?’ ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ? ??. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ? ??????? ????.

???? ?? ???? ???? ? ?? ???? ?? ?? ? ??? ‘?’ ??? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ???? “??? ?? ?? ?? ?? ?? ????”? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????. ?? ?? 1?? ?? ??? ? ??? ?? ???? 2?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??????? ??? “???? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? (??? ?? ?? ?) ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??”? ???.
③ ??? 2?? ????… 828t ??

?? ?? 117? ??? ? ?? ??? ??? ??… ??? “? ?? ?? ??”

???? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

17? ?? ??????? ??? ???? 1994? 6? ???? ???? ? ??(??? ?? ? ?? ??)? ???? ???? 5997t???? ? ? ? 589t ??? 6586t?? ???? ??? ?? ?????? ????. ???? ?? ?? ????? ????? 18?? ??? ? 2012? 10? ?? ?????? ????. ?????? ?? ??? ???? ??? 3??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? 6825t?? ???. ?? ??? ?? 828t?? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ?? 804??? 921??? ???.

???? ????(長(zhǎng)谷川和彥) ???? ??(??????)? “?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??”? “??? ? ???? ??? ?????? ??”??? ???.

?? ?? ???? “???? 2012? 10? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??”? ??? ??? ????. ??? ??? ????????? “????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????”? ???.

??? nabi@donga.com·??? ??

??=??? ???