[??? ?????]“??? ???? ? ?? ??? ? ??? ???”

????
?? 2014? 2? 4? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? 前 ????? ??

?? ? 2? ?? ?? ??? ? ????? ??. ?? 1?? 30? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? sajinman@donga.com

??? ????? ????? ?? ???? ???. ????? “??? ? ??? ? ???”? ?? ?? “?? ?? ?? ?? ? ??”? ???.

??? 23? ?? ???? ??? ‘??????’ ????? ?? ??? ? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ????. ?? ?? ???? ??? “??? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ???”? “??? ???? ????? ??? ??? ?? ??”??? ???.

―?? ? 2? ?? ???. ??? ??? ???.

“???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??, ?? ???. ?? ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ? ???. ???? ??? ? ??? ? ? ? ??.”

―??? ???? ?? ?????? ‘???? 3?? ??’? ?????? ???. ??? ?? ??? ??? ??.

“???? ??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ? ????? ?? ???, ?? ????. ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??. ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ? ??.”

―????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?????….

“??? ???. ??? ???? ????? ?? ? ???. ??? ? ??? ? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ????, ??, ??, ????? ? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??. ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????. ???????? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ‘???? ??? ????’? ?? ? ??.”

―? ???? ???? ‘????’? ???? ? ???.

“??? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ?????? ? ??. ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ??? ???. ??? ??? ????. ????? ????? ???? ????? ????? ? ???? ????? ??? ??? ??? ??.”

―???? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ??.

“?? ??? ???. ??(人災(zāi))? ???? ??? ???? ???? ??.”

―??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?????….

“???? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ? ? ? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ? ???. ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??.”

―??? ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???.

“??? ?? ?? ??? ??? 386???? ???? ???. ??? ?? ?? ‘? ??? ????? ????? ????’? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???.”

―???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ????? ???….

“??? ??. ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????. ????? ‘???’? ??? ‘???’? ??? ????(??).”

―??? ??? ??? ??.

“?? ??. ?? ? 5?? ???? ???? ??? 2?? ??? ?? ??. ?? ?? ?????. ?? ?? ??????. ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ? ??? ??? ????.”

??? ?? legman@donga.com