[??] ????? ???? ??-??? ?? ?????

????
?? 2013? 9? 9? 15? 55?

???: ?

???: ?

?????, ?? 682 vs ?? 588
??內(nèi) ??, ?? 719 vs ?? 632

??? ??(TOEIC) ??? ?? ????? ? ?? ??? ???? ????? ??? ????? 87??? ?? ???. ?? 9? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? 2.5? ?? ??. ????? YBM?????????? ?? 10? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ? ? ???? 200? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.

??? ??? ?????? ???? ??. ?? ?? ? ‘?? ??’? ?? ??? ‘??’??? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ‘???? ????(English Divide)’ ??? ????.

?? 25? ? ??? ?? 3?? ?? ?????? ??? ????? 709.3?. ?? 3? ???? 645??? 64.3??? ???. ???? ?? 1?(719?), ?? 2?(713?), ?? 3?(710?), ?? 4?(696?)? ????. ??? ??(653?) ??(650?) ??(632?)? ???.

?? ??? ??? 2013??? ????????? ??? ??? ?? 25? ??? ??? ???? ????. ??(1?) ??(2?) ??(4?)? ?????, ??(23?) ??(24?) ??(25?)? ????? ???.

???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? 682??? ?? ???. ??? 2003? 629??? 9? ?? 53??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??(49?) ??(43?) ??(42?)? ??.

?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ?? 2003?? 5?(?? 589?, ?? 584?)?? ???? 16?(?? 641?, ?? 625?)?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? “?? ??? ???? ??? ???? ??(女風(fēng)) ??? ??? ?”??? ????.

??? YBM??????? ??? “???? ??, ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??”??? “? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??”??? ???.

??? ?? niceshin@donga.com
▼ ??? ???… ?? 3? ‘?? ???’ ▼
???? ????… ?? ??? ?? ?????

?? ? ?? ?????? ??. ‘??’? ????. ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? 30%? ?? ?? ???. ??? ????? ??.

??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ? ??? ???? ???. ‘????’? ??? ???? ??? ? ?? ???, ?? ? ?? ???. ?? ????.

○ ??-????, ?? ?? ????

?? ??? ???? ?? ??? ?(25). ?? ??? ‘?????’? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???. ? ?? ????? ??? ???. ??? ??? 3? ??? ??. ???? ?? ?? ??? 1???? ???.

?? ??? ?? ?? ? ? ???, ??? ?? ??? ? ? ????. ?? ????? ????. ?? ??? ????? ?? ?? ??. “??? ???? ????? ????. ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ? ? ?? ????.” ? ?? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ?(25)? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ? 1??? ???? ?? ? ??. ??????????? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ?? 3??? ??? ????. ???? 700?? ?? ???. ?? “??? ‘?’?? ? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???”? ??.

???? ?? ?? ?? 25? ? ??? ??? ?????? ?? ????? 700?? ?? ?? 3????. ? ??? 2?? ?? 3?? ??? ???(719?)? ???(713?). ?? 3? ??? ??? 1?? ???? 696??? 700?? ????. ??? ???? ????? 650???? ????? ????? ?? 4? ?(?? ?? ?? ??)? ???. ???? 632??? ???? 630?? ??? ????.

???? ??? ??? ?????? ? ????? 19? ?? ???. ? ??? 30% ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘?? ????’? ??? ???? ??. ??? ???? “????? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ‘????’? ? ??”??? ????.

○ ??? ??? ?? ?? ??

??(富村)?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ???(3?), ????(5?), ???(7?), ???(12?). ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ??? ??(??????)? “??? ?? ??? ‘?? ??’? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??”? ????.

?? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

?? 1～6? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ?? ?? ? ???? ????? ???. ??? 1?, ??? 2?, ??? 5???. ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ?? 1?(682?), ?? 2?(643?), ??? ?? 3?(627?)??.

??? YBM??????? ??? “????? ?? ??????? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?”??? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? 574????. ?? ???? ??(633?)?? 59??? ??.

??? ?? 10?? ?? ??? ?? ???? ???. 2010??? 1? ?? ?? 7? ????? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???. 2003? 586??? ???? 633??? 47??? ???.

??? ?? niceshin@donga.com
▼ “?? ???? ??? ??”… 40?? ??? ▼

??? ?? ????. ??? ?? 6?? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ?(42) ???. ?? ??, ?? ??, ?? ????.

? ?? ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ?? ??? 40??? ???. ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ?? 800? ????? ??? ????. ? ?? “?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??. ? ? ?? ?? ??? 100? ?? ?? ?”??? ????.

? ??? ?? ???? ???? 40? ?? ???? ??? ???? ???. 40? ?? ?? ???? ?? ???? ???. YBM ???????? ??? ??? ??? 40? ?? ?? ???? 2007? 4?752??? ??? 7?471??? 5? ?? 1.7????? ???. ????? △2008? 5?1118? △2009? 5?9334? △2010? 6?5866? △2011? 6?7816? ? ??? ???.

?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ??.???? ??? ?? ??(46)? ?? ????? ??? ?? ??. ?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. ? ?? “???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? 15? ??? ????, ? ???? ???? ??”??? ??.

???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?(41)? ???. “??? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ????. ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??.”

??? ?? niceshin@donga.com
▼ ?? ?? ???? ?????…女風(fēng) ?? ?? ▼

"?? ??? ??? ?? ???…. ?? ???? ???? ?? ????."

??? ??? ???. ????????? 5? ??? ???? ?? ??? ??? '???' ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ? ??? ? ?? ?????.

?? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ????? YBM?????????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??.

2005? ?? ??? ???? ??? ????? 603????. ??? 595??? ??? 8?. ? ??? 2007? 11?, 2009? 12?, 2011? 16??? ?? ????. ??? ?? 16? ??? ??. 10? ?? 2003?? ??? 5?? ???.

??? ??? ??(??????)? "?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????. ?????? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ? ? ??"? ????.

?? ??? ??? ?? 2010? 208?4687?→2011? 211?10?→2012? 208?5874??? 200? ? ??? ??? ????. ??? 6??? 102?3144?? ??? 200? ?? ?? ?? ??? ???.

??? YBM??????? ??? "1982? ??? ???? ?? ??? ? 1994? ??? 20? ? ??? ??? ???? 1995? 40? ?? ???? ? ???? ???? ????. ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?"??? ???.

???? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ????? 2010? 634?, 2011? 633?, 2012? 633?, 2013?(1~6?) 636????.

?????? ???? ??? ??? ?? 2010? ?? ??? 670~680??? ???? ???? 1?? ?? ????. ?? ???? ??? ??? 640??? 2?? ??? ???.
??? ?? 1? ??? ?? ???? ???? ????? ????. 2010??? ???? 1?(707?), ???? 2?(705?)?? 2011??? ???? 1?(719?), ???? 2?(712?)? ????????. ???? ????? 719??? 1??, ???? 713??? 2???.

??? ?? niceshin@donga.com

? [??A ??]???? ?????…?? ???? ??? ‘??’
? [??A ??]??? ??? ?? ????…???? ? ??? ??