[????? ?? ??/???]??? ???

????
?? 2013? 8? 12? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ?? ??? ??? ????… ??? ?????”

??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ????. ??? ?? tomato99@donga.com

??? ??? ? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ‘??? ??(不在)’ ??? ??? ??. ?? ‘???? ? ???’? ?? “??? ?? ??”? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ???? “??? ?? ??? 4??? ? ?? ???? ??? ? ??. ?? ????? ??? ?? ?? ??”? ??? ????. ????? ??? ???? ???.

? ???? ?? 1? 2?? ?? ?? ??? ??? ? “?? ??? ?????”? ???. “??? ?? ??”? ?? ???? ??? ?. 8? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.

?? ?? ??? ???? ? ??

―?? ??? ??? ???….

“? ???. ??, ?? ??? ?????. ??? 1?? ?? ??? ??? ????? ? ?? ?? ????? 1?? ???? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ??. ? ? ?? ??? ??? ???? ???. ??, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??(7?) (??? ????) ????????? 1? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?????. ??, ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ???? ???. ?? ? ???? ??? ???? ? ????. ??? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ???. ‘? ??? ???’? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ???? ???. ??.”

―??? ‘??? ??? ?? ??’ ???? ??? ??. ?? ??????. ? ? ?????….

“?? (??) ???? ? ??. (??? ????? ?? ??? ??) ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ? ? ? ??? ??…. ??? ? ???? ?? ???? ? ????. ??? ??? ??? ???? ? ??.”

―???? ??? ??? ? ???? ??.

“??, ???? ?? ????. 1970, 80??? ?(???)? ???? ???(?? ??)? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???. ???? ???? ??. ??, (?? ? ??? ??) ???? ??????, ???????? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??…. ?? ?? ??? ?? ? ??. ??, ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? (???) ??? ??? ???. ??? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ‘??? ???. ???? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ? ???? ??’? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ????.”

―???? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ? ? ‘??? ??’? ???? ? ???? ???? ?? ? ???….

“??? ??? ??????, (????) ???(??????) ??? ??. ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ? ????.”

―???? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ? ?? ????.

“??? ??? ???? ?? ?? ?(????) ???? ???? ??? ???? ??. ????? ??? ???? ??? ????. ?? ?????? ?? ??….”

―(?? ???) ????? ?? ??? ???? ???…, ??? ???? ‘??? ?’ ??? ?? ? ???. ????? ?????? ????? ?? ‘?? ??’? ??? ?? ?? ? ???.

“(??) ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???(?? ??)? ????…. ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ???, ? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ????. ? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ??. ??? ????? ???? ?? 1?? ??(7? 4? ??)??? ?? ??? ??, ????? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ??? ? ??? ?? ??. ??? ?? ????, ? ??? ?????? ?? ??? ?? ???.”

2, 3?? ??? ??? ?? ? ??

―?? ?????? ??? 2?? ??? ??? ???.

“??? ?? ??. 2, 3?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???. 2??? ?? ? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ? ??. ??? ??????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??. ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??.”

―3??? ?? ????.

“?????(?? ?? ??? ?? ???), ?????? ? ??? ??. ??.”

―??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ????. ????? ???? ??? ??? ??? ? ??, ???? ???? ? ???.

“?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??. ???? ?????, ?? ?? ????? ??. ‘????? ?? ??’ ? ? ??? ?? 1?? ?? ?? ???? ‘? ??? ???’? ????? ?? ??? ??? ??? ? ???. ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??.”

???? ?? ??? ???? ‘????? ?? ????? ??? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ??, ????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????’? ????.

―??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ???? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ???????? ????? ???? ????? ??? ??.

“??? ??? ??. 2008? ?? ????? ????? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ??. ?? ?? (???? ??? ?? ??? ??????) ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??. ??? ? ??? ???? ????? ?? ????? ???. ????? ????? ??? ? ??? ??? ??(造船) ? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??, ???? ??, ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ??.”

??? ????? ?? ???? ??

―????? ????(KDB) ??? ???? ??. ?? ?? ? ??????? ?????? ?????. ???? ???.

“??? ??? ????? ??. ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ????? ????(commercial bank)?? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ? (???) ?? ??? ??(驅(qū)逐·???)???, ???????? (?? ??) ????? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??…. ?? ???? ????? ???.” ??? ‘??’? ???? ????.

?? ???? ?? ??? ?????

―‘?? ???? ??????, ???? ???? ????’? ?? ??.

“?????? ??? ??? ????. ?????? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ???? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? 7? ??? ????? ??? ????, ??????(????) ?? ????. ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ??.”

―?? ???? ????? ???.

“??? ???? ???? ??. ??? ????? ‘? ??? ??? ?? ???’? ??? ? ?? ??. ??? ?? ? ???. (? ??) 7? ??? ????? 2.1% ???. ??? ? ?? ???? ???. ?? ??? 2? ??? ????. ? 2??? ??? ?? ?? ?? 15～36%?? ???(?? ??? 7.6%). ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ?? (???) ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ??. ?? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ????? (???) ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????. 9??? ????.”

―?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ? ???.

“???? ??? ? ??????? ?? ?? ??? ??. (???) ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ?? 3??? ??????(IMF) ??? ?? ????? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ???.”

―?? ???? ??? ??? ? ?? ???….

“??? ?? ???? ????. ? ??(??????) ? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ‘??? ??’? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??. ????? ?????? ?? ??? ??. ??? (??? ??) ??? ???? ?? ??? ??????. ????? ???? ?? ????? ??? ??? ? ??? ?? ????.”

??? ???? tigera@donga.com