????, ‘??? ????’ ?? ?? ?? ??

????
?? 2013? 7? 25? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<76>?????

1988? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????. 70???? ??? ??? ??? ?? ????. ????DB

??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ‘??’ ?? ??? ???? ?? ?? ??. ????? ‘?? ???’?? ??? ????.

??? ?? ?? ????, ??? ???? ???? ????? ????? ‘??’?? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????. ?? ??? ?? ???? ?? ? ????, ?? ??? ????? ? ????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????.

1967??? 1979??? 13?? ??????? ?? ??? ???? ‘?? ???’?? ?? ???. 87? 5·3 ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ??? ???? “70??? ??? ? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??”?? ???(‘???? ? ??’).

? ???? ????? ??? ??. ???? ???? ????? ? ??? ?? ???? ??? ? 27? ?? ?? ????? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ??? 1990?? ?? ‘????-?? ?? ???? ? ?????’? ??? ??? ??? ??? ??.

‘??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ???. ??? ‘????, ????’ ??????? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ??? ????? ???. ???? (??? ????) ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?????. (???) ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????. …??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.‘

?????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ‘???? ? ??’?? ??? ???? ??.

‘?? ??? ???? ????? ?? ???, ????? ??, ????? ????? ????. ??? ???? ???? 7? ???. ??? ??? ?? ?? 7?? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ???·????? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ??? 1? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? 5? 19???? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ????.’

? ???? “??? ??? ? 20?? ???? ???? ??? ??? ?? ???”? ????.

????? ??? ??? ??? ???????. ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

5? 19? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???.

“?? ? ?? ???? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ?????? ? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??.”

???? ?? ?? ??? ??????. ????? ??? ???, ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? 1? ??? ???.

??? ??? ??? ??, ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?????? ‘??? ????? ??? ??’??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???. ????, ???? ????? ??? ?? ?????. ???? ?? ???? ‘?????’? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ‘???? ???? ?????’?? ???? ?? ???. ???? ??? ?? ??????? ???? ? ??? 5? ??? ??? ????? ???. ???? ?????? ??? ?????? ?????.

??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ? ? ???. ??? ??? ????.

??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ????? ?? ‘???? ?????? ???’?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ‘????’???.

???? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ?????.

? ???? ? ‘????’?? ???? ???.

‘? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ????. ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????? ? ??? ? ? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ? ??? ?????? ??? ??? ???? ????.’

? ???? ‘??? ?’??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??. ? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?, ??? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ?? ????? ?? A4 ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com

? [??A ??]“?? ?? ???” ??? ????? ?? (???)
? [??A ??]??? ??, ??? ??? ?? ???? (???)