[Haruki, Murakami/???? ??]???? ??? ? ??? ???? ???

????
?? 2013? 7? 24? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ???? ??? ???
??? ?? ??? ?? ??? ???

???? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? 1960?? ?? ????? ?? ????? ?? ???.

‘?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.’

???? ???? ‘?? ???’?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???.

???? ???? ‘??? ??, ????? ??’?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???. ???? ??? ? ??? ‘???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???’? ‘????? ???’? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ???? ‘??? ? ???’??.

??? ?

???, ????, ?? ? ?? ??? ?? ?? 8?? ??? ‘??? ??’?? ???. ??????? ?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ???, ??? 1950???? ??? ???? ?? ??? ‘??? ?’??. ?????? ?????, ??? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ??????? ??? ‘???’?? ?? ‘??? ?’? ?? ???? ?????? ????? ????? ??? ??? ??. ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????.

? F ??? ???? ????? ??????. ?? ??? ?? 3? ???? ??? ? 100%? ???? ??, ?? ??, ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? 1?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? 1950?? ?? ???? ??? 1????? ??.

??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ? ???? ??? ????? ????. ???? ??? ‘??? ????(?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?)’? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ‘??? ??’?? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ‘? ?? ?? ??(???? ??)’? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

???? ?? ???

?? ??? ???, ????? ???? ?? ???? ??? ????, ?? ??, ????? ?? ?? ???. ????? ?? ???????? ??? ????? ????? ??? ?? ??. ??? ???, ‘??? ???’? ? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ? ?? ‘?? ??’? ‘?’? ???? ???. ??? 1950?? ?? ???? ???? ???.

??? ?? kimhs@donga.com