[????? ??? ????]<2> ???? - ??? ????? ???

????
?? 2013? 2? 13? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? 5?? 4%?? ??? ??… ??? ?? 門???”

??? ????? ???? 12? “?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ??? ??, ????? ?????? ????, ???? ???? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ? ??? ??”? ????. ??? ?? jean@donga.com

《 “??? ??? ???? ??? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ??(inward-looking)? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????.” ??? ????? ???? 12? ?? ???? ??? KAIST ?????????? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ??? 4%? ?????? ??? ?? ?(低)?? ?? ??? ???? ??? ????. ? ???? 6?? ???????? ??? LG??(? LS??), ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??????. 》

―?? ? ???? ???? ??? ???? ??? ? ???….

“? ???? ?? ???? ?????, ??? ??, ???? ?? ? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ??, ??????? ????? ??? ????? ?? ??, ???? ????? ?? ????? ?? ???.”

―? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????.

“?? ??? ????? ??? ?? 2017? ??? ??????(15～64?)? ??? ???. ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? 4%? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ? ??? ? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ??????, ?? ???, ????? ‘?????’ ????? ???. ??? ? ??? ???? ???? ??. ??????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ????? ????? ??? ????? ? ?? ???? ??. ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ???????(ASEAN·???) ???? ??????(FTA)? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??.”

―? ???? ??? ??? ???? ????? ???.

“??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ? ??? ????? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????, ??? ????? ????? ????, ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??.”

―?? ???? ??? ?????, ??? ??? ???? ???….

“??? ??? ??? ?????. ????? ?? ? ?????. ??? ????? ?? ???. 10～20? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ? ??. ???? ??? ???? ???, ?? ???? 2?, 3?? ??? ???? ? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???? (?? ???) ???? ?? ??. ????? ??? ????? SK??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ???? ? ???? ??? ?????. ?? ??(金産)?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????.”

―???? ???? ???? ???? ??? ???….

“???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ???? ? ????? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ????, ??? ?? ? ? ?? ???? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ? ???. ???(勞使政) ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??.”

―????? ??? ????? ????.

“?? ??? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ???, ??? ???? ???, ?? ???(廣州)? ??? ???? ???. ???? ?(高)???? ??? ? ? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??. ?? ???? ???? ? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ????? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??.”

―???? ????? ‘?-?’?? ????? ???? ??? ?? ??.

“???? ??? ??? ? ???. ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ????? ???. ????? ????? ??? ???? ??. ????? ?????? ??? ??. ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??. ??? ????? ???? ? ???? ????? ?? ??. ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???????? ??? ??? ????? ????, ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ? ?? ????, ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??.”

―????? ??? ??? ??? ???.

“????? ?? ????(R&D)? ?????(GDP)? 4%? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? ????? ????. ??? ??, ??, ???? ?? ????? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ????. ??????? ??? ?????? ??. ??? R&D ??? ???? ? ??? ? ??. ??? ??? ? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ‘??? ??? ??? ??? ????’? ?? ??? ??? ???. ? ? ??, ??? ?? R&D??? ????. R&D ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? 3?? 1? ??? ? ??? ??? ????, ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ??.”

―??? ??? ? ???? ??? ? ?? ????? ??.

“??? ??? ‘???? ?? ??’? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?? ???. ????? ?? 5?? ???. ?? ?????? 3%?? ? ???. ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ??? 11%?? ? ? ?? ??? ????. ??? 5?? 4% ?? ??? ? ?? ??? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ????? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??. ? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??.”

―?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??.

“?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??. ??? ?? GDP ??? 1.5%?? ? ?? ??? ???? ??? FTA ??? ??? ??. ??? ???. ??? ???? FTA? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???.”

○??? ??? ???

△1947? ?? ??

△1965? ??? ??

△1969? ??? ???? ??

△1976? ?? ???? ??? ??

△1978? ??? ???? ??

△1997? ??? ????? ??

△2003? ??????? ???? ??

△2004? ?????? ??

△2008? ????????? ??(?)

△2011? KAIST ???????? ????(?)

△2012? ????? ???(?)

???·??? ?? nex@donga.com