[? ??? ?]<7>???? ?? ???? ?? ??? ??????

Array
?? 2012? 5? 15? 03? 00?

???: ?

???: ?

“????-???? ???” vs “?? ??? ???? ??”

《 ???? ? ???? ??? ???? ????? ???????(SSM)? ? 2? ?????? ?? ???? ? ??? ???? ?? ? ????. ?? ?? ?? 62? ??????? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???, ?? ?? 150? ? ?????? ? ?? ? ? ?? ?? ??. ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ????. ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???. ????? SSM? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????. 》
■ “??? ????”

???? ? SSM ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ? ???? ????. ? ??? “?????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?”??? ?? ???.

○ “???? ? ??? ?? ??? ????”

?? ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ‘?? ??’? ????? ????. ????? ??? 1996? ?? 2009??? 4? ??? ?? ????? 71? ??? 57? ?? 19.2% ????. ?? ????? ?? ? ???? ????, SSM ? ?? ????? ???? ??? 2001? 42.3%?? 2009? 61%? ????.

??? ??? ???? ??? “?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????(M&A)? ?? ??? ??? ?? ??”? “????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ? ?”??? ????.

??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ‘?? ???’?? ??? ???? ????? ????. ?? “?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ????”? “?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????”? ???.

○ “?? ?? ???? ??? ?? ????”

??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ??. ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ? ?????? ????.

??? ??????? ???????? ???? “?? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ???, ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ?”??? ????. ?? “2000?? ?? ?? ????? SSM? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??”? ????.

??? ??? “?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ? ???? ????? ???? ??”? “?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??”? ???. ?? “????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ??”? “????? ?? ????? ?? ??? ????”? ????.

○ “????-?????? ?? ????”

??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? “?? ???? ??? ????? ?????? ???? ??”? ????. ? ??? ??? ???? ????? ?? 2? ? ??? ??? ???? ????????? 300m2 ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. 6000m2 ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ??. ?? ???? ?? 10? ??? ????? ????? ??? ? ? ??? ???? ??.

????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ? ? ??, ??? ???? 6??? ??? ? ??. ? ??? “??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??, ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? ? ??? ?? ??”? ???.

??? ?? yhkang@donga.com　　
■ “??? ????”

????? ???? ?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ?? 3??? ????. ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ????? ??? ?????, ????? ????? ???? ?????? ??? ??? ???.

????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ???.

○ ??? ???… ???? ??? ?? ??

?????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????.

??? ??? ???? ??? “????? ??? ?? ??? ??? ??”?? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ???. ? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ????. ? ??? “????? ??(needs·??)? ??? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????”? ???.

??? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???. ??? ??? ???? ??? “?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??(內(nèi)需)??? ??? ??? ? ??”? ???.

? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ‘???’? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ????? ‘????’? ?? ??? ??? ???. ? ??? “????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??”??? “????? ???, ???? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????”? ????.

○ ???? ?? ?? ? ???? ?? ??

??? ??????? ???? “??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ????? ????? ????”? ????. ? ?? “????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?”??? ????. ????? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???.

????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ?? ?????? ?? ??? ??, ??? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ? ??? ???? ??. ? ???? “??(鮮度) ? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??”? ????.

???? ??? ????? ?? ‘?? ???’? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????? ???. ????? SSM ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??????, ?? ?????, ?? ??, ??? ?? ??? ??? ????. ???????? ????? SSM? ? 2? ??? 5636?, ???? ???? 866?? ?? ???? ??? ??? ????. ????? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ? ???????? ????.

? ??? “????? SSM? ??? ???? ??, ???, ???, ???, ??, ?? ? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??”? “??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? SSM? ???? ?? ??? ??? ???? ??”? ????.

??? ?? salthj@donga.com　　

#???? ????#??