[????? ??? ??? ??]?????? ‘??? ?? ??’?

????
?? 2017? 3? 4? 07? 12?

???: ?

???: ?

※????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ??? 4??? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ???? 2?? ?? ? ???? ??? ????.

1. ?????? ‘??? ?? ??’?

?? 2?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ????. ???? ?? ????? ?? 1?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??, ??, ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ????.

(?? ??????? ?????) ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????. ‘????’ ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ‘? ?? ? ??’? ??? ?? ??? ???. ?? ?????? ‘???? ?? ??’?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ???.

2026? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??. ?? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? “????? ??, ????? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??”? ???.

1972? ?????? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? 35? ?(? 354? ?)?? 68?6000? ?(? 694? ?)?? ? ? ??? ???. ?? ??? 32?? ?? ?? ? ? 2000??? ???? ????.

2020? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??????? “??? ???”? ?? ???? ??? ??.

??? ? ??? ??? ?? 1.8? ?(18?2000? ?)? ??? ??? ???. ???? ??? ?????? ?? ???? ????.

??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ??.

1? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? (?? ????) ??? ??(???)? ????.

????? ?? ??? ??? ???? ???. ?? “?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

??? ?? ?? ??? ???? 1964? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??. ?? ???? 2?? ?????? ??? ???? ? ?? ???? ??? ?? ???.

? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??.

?? ?????? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? 2? ? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????.

■ ???? ????

????? ??? ?? ?? ??. 1968??. ?????? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ???? 2002? ???????? ????? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ???? ??, ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??.
---------------------------------------------------------

＜原文＞

２月は韓國と日本で冬季の總合スポ¤ツ大會(huì)にどっぷりつかる１カ月だった。上旬は、平昌オリンピック開幕１年前の韓國國內(nèi)の空氣や、競(jìng)技力向上の取り組みを平昌、江陵、ソウルで取材した。そして、下旬は札幌で開かれた冬季アジア大會(huì)の會(huì)場(chǎng)を回った。
率直に言えば、盛り上がらない現(xiàn)場(chǎng)を見續(xù)けてきた印象だ。韓國は次期大統(tǒng)領(lǐng)が誰になるのかの方が國民には壓倒的に關(guān)心事だろうし、金ヨナが引退した今、スタ¤がいない冬季競(jìng)技に見るべきものがないと感じるのも無理はない。ソウルの人¤には、「江原道のための大會(huì)」と感じる面もあるかもしれない。少なくとも、私にはそう見えた。
２０２６年冬季オリンピック招致を目指す札幌でも、格好のアピ¤ルの機(jī)會(huì)となるアジア大會(huì)の樣子は地元のテレビや新聞では大きく報(bào)道されたが、街に大會(huì)の¤いはせず、競(jìng)技場(chǎng)の觀客席もガラガラだった。私が今回滯在した民宿の女性¤營者は「札幌ではスキ¤やスケ¤トは別に人氣スポ¤ツではない。わざわざ競(jìng)技を見に行く人は實(shí)は少ないのよ」と話した。
１９７２年にオリンピックを開いた實(shí)績がある札幌でさえ、この程度の關(guān)心。そんな中、アジア大會(huì)の開催¤費(fèi)は¤初想定した３５億円から、２倍近い６８億６千萬円に膨れあがった。過去最多の３２カ國¤地域から選手¤役員計(jì)約２千が參加したためだ。
このコラムは日本のスポ¤ツのトレンドを¤えていくものだが、第１回の題材を探して兩國を取材旅行した結(jié)果、共通する風(fēng)景に落ち著いてしまった。
２０２０年の東京夏季オリンピックの方は今、東京都外で開かれる分の大會(huì)¤費(fèi)の一部を開催自治¤に負(fù)¤させる案が突然浮上し、「約束と違う」と自治¤が拒む事態(tài)になっている。昨年末、大會(huì)¤費(fèi)が最大１¤８兆円になるという試算が明らかになり、運(yùn)營費(fèi)をどう確保するかでかんかんがくがくの狀況だ。一方、平昌オリンピックは、大統(tǒng)領(lǐng)スキャンダルの影響もあって國內(nèi)の協(xié)贊金がまだ目標(biāo)額に達(dá)していない。日韓兩國とも、運(yùn)營費(fèi)にからむ難題に直面する。もはや巨大化したオリンピック全¤の問題でもある。
１月、東京ではオリンピック返上を訴える人¤が集會(huì)を開き、平昌オリンピックを長野やソウルの旣存施設(shè)を使う分散開催にすべきだと訴えてきた韓國の市民¤¤もビデオレタ¤を寄せた。私はこの期に及んでの返上には贊成はしないが、「メダル獲得爭(zhēng)いや¤濟(jì)¤果への期待だけに終わらせず、スポ¤ツをしたいと思っている市井の老若男女がスポ¤ツを樂しめる環(huán)境作りに向け、知見を集める契機(jī)にしなければいけない」という立場(chǎng)だ。
高度¤濟(jì)成長を後押しした１９６４年の東京オリンピックとは國情が大きく異なる。文化的な遺産が殘ってこそ、先進(jìn)國でオリンピックを開く意味が生まれる?！瑜?、ソウルで２度目のオリンピックを開くことを想像してもらえば、韓國の人¤もうなずける話だろう。
初回から固い話になってしまった。でも、スポ¤ツ記者として韓國に２年半ほど身を置いた立場(chǎng)として、兩國が待ち受ける大イベントは、いずれもそんなにお?dú)鈽筏胜猡韦扦悉胜い长趣蛑刚筏皮郡盲?。２週間に一回、更新していくこのコラム。次回からは硬軟織り交ぜ、ネットなどを通じて韓國で得られる情報(bào)だけでは見えにくい、日本のスポ¤ツの情景を書いていこう。
■プロフィル

中小路徹（なかこうじとおる）: 朝日新聞スポ¤ツ¤¤編集委員。１９６８年生まれ。大學(xué)までサッカ¤選手だった。入社後もサッカ¤を中心に取材し、２００２年ワ¤ドカップではソウル支局員として韓國サイドを¤¤した。現(xiàn)在は、スポ¤ツにまつわる暴力や事故、そして人¤がスポ¤ツを樂しめる環(huán)境をどう作るかなど、幅廣い取材に從事している。