??? ???? ?? ???? ??-???? ??-???? ??

Array
?? 2012? 9? 1? 07? 00?

???: ?

???? ??????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ????? DB

1? ?? ???? ???? ?? ??
??? ????? ?? ?? ?? ??
???? ????? ????? ??

? ???? ??? ?????? ????? ??? ???(27)? ????? ? ? ???.

???? ??????? ????? ‘??? ?’? ?? ‘??? ?’???. ????? AS??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ? ? ?? ??? ???. ????? ????? ??? 1? ??? 100? ??(? 14? ?)? ????. ?? ? ?? ? ??? ?? ???? ???? 9? 1?(????) ??????? ??? ???? ???? ? ????? ????.

○??? ????? ????

????? ????? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ? ?? 8?30?. ???? ???? ?????? ???(???? 8?31?)? ??? ?????? ????. ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? 6?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?????? “? ?? ???”? ?? ???? ???, ??? ‘????’? ???? ??? 30?? ?????? ?? ??? ???.

???? ?????? ? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ????. ?? ???? 300? ???(? 54? ?)? ????? ???? ??? ?? 400? ???(72? ?)? ?? ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ?????.

???? ???? ?? ?-?(Win-Win) ???? ??.

2012～2013??? ??? 1? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??, ?? ??????? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?????. ??????? ??? ? ??? ?????? ??? ? ? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ??? “?? ??? ?? ??? ??”? ????.

??????? ??????? ??? ???? ?? ???.

????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ? ? ??.

?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???. ??? ??? ??.

??? ?? yoshike3@donga.com ??? @yoshike3