??? ML ?? ?????

Array
?? 2011? 12? 3? 07? 00?

???: ?

?? ??(2?? ?? 320???)? ‘??’? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ????? ??? ‘?????? ?? ? ??? ??’? ??? ? ??? ????. ?????DB

■ ????? ?? ??? ‘??? ??’ ??? ??

美 ?? “40? ??? ?? ??” ??
ML ????? ‘25? ??’ ??? ??
???? ?? ? ???? ?? ?? ?

?? ??? ?? ? ???? ? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ???(33)? ?? ??? ???? ?? ??(2? ?? 320???? ??? ??)? ??? ????. ??? 1?(????) ???? ‘???? ?’? ? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???.

‘???? ????? ?????, ????? 40? ??? ??? ?????? ?? ???? ??(Chong Tae-Hyon is deciding between staying in his native country to continue to play baseball or accept the Orioles’ offer to join their 40-man roster).’

??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ‘????? ?? ???? 25? ???? ??? 40? ??? ????? ??? ??(??? ??? ??? ?? ? ????? ???? ??)? ???? ? ???’?? ????.

??? 25? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?????.

????? ???? ??? ????? “??? ??????. ??? ??? ?? ??? 25? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? 40? ????. ? 40? ??? ?????? ??? 25?? ??? ???. ??? ?? 15?? ??? ???? ??? ??? ?? ?”??? ????.

??? ???? ?? ???? ??? ??? ‘?? ?? ???? ???? 15?? ??? ???? ????? ??? ???’?? ???. ?? ?? ???? ???? “???(???? ?? ???? ?? ?? ??)”?? ????.

????? ‘40? ???+??? ??’?? ??? ? ?? ? ? ?? ???. ? ??? “??? ????? ?? ??(25? ???)? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ??”??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ??? ??. ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????.

???? ? ??? ???? ???. ??? ???? ?????? ‘(??? ??? ?? ?) ???? ??? ???? ???’?? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ????.

● ??? ????
??? ??? ??? ?? ? ????? ???? ??.

??? ?? gatzby@donga.com ???@matsri21