???? ‘?? ??’ ??? ????. ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ‘??? ??’ FC?????(???)? ????. ?????? 28?(????) ?? ????????? ?? 2008-2009 ??????(UEFA) ?????? ????? ?? 10? ??? ??? ???? ?? 25? ??? ??? ???? ??? ‘??? ??’ ??? 2-0?? ????. ??? ???? 2005-2006?? ?? 3? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ?? ???? ?? ???.

??·??? ??? ?? ???

○???? ? ?…?? ? ??

??? ?? ??? ??????. ?? ?? ???? ?? 3?, ?????(??????) 4?, ???? 4?? ???. ??? ??? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ????. ??, ????? ? ?? ???? ?? ?? ??, ? ??? ???, ?? ??? ???. ??? ??????. ???? 3? ?? ????? ‘? ???? ??’?? 6-2 ??? ??? ? ??????, 14? ???? ???? 4-1? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? 2??? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ? ‘???(3??)’ ??. ??? ???? ?? 12?? ???? ???? ?? ?? 11?? ???? ?? ????, ????? ??? ?? ?? 1?? ???.

???? ?? ??? ?? ??

○??? ??+??? ?? ????

???? ‘?? ??’ ??(29?)-??(23?)-??(19?)? ???? ? 71?? ????. ??? ?? ???(18?)-??(12?)? 30? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ?? 4??? ??? ???? 16?? ???, ??? 8?? ????. ???? ?? 2008 ??? ? ? ????? ??? ?????? ???? ???? ? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??, ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??????.

??? ?? yoshike3@donga.com

[??]??? ‘??? ?? ? ??? ??’

[????]22? ?? ?? “??? ????”

[????]38? ?? ????? ???

[????]??+???…???, ??2000? ???

[????]‘?? ??’ ?? ?? ?? ??? ??