???? ???? 2002? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? 4? ??? ????. ?? ?????? ?? ?? ‘?? ??’? ???.

???? 8? ??? ????????? ?????? ? ?? ?? ? ???. “?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????”? ???? ???? ????.

?? “?? ??? ?? ???? ?? ? ????”??? ??? ? ? “??? ?? ?? ?? ? ? ?? ???? ?”??? ????. ?? “?????? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ?? ???”? ???.

???? ??? ? ???? ???? ??? 2002? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ???.

?????? ???? ??? ‘?? ?? ?? ? ??? ? ?? ???? ???’?? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ‘?? ?? ??’? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ???. ????? ???? ????? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???.

?? ?? ???? ? ???? ?? ‘??’? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??.

??? ?? gtyong@donga.com

[????]??? “??? ??? ??”