2002? ??? ?? ‘???? ??’??? ?? ????? ? ????? ??? ??? 6??? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??????? 11? ?? 1?(????) ????? ??????? ???? ??2008 D? ?? 1??? ???. 2002? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ‘a(chǎn)gain 2002’? ????.

?? ?? ?? 2002? ??? ??-?????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??. ???? ??? ???? ???(???)? ??? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ??2008 ???? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ? ????? ????.

??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? 4?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ?????? 2004-2005 ??????(UEFA) ?????? 4?? ?????. 2006? ???????? ?????? ?? 16?? ??? ? ??? 3? ?? ?? ?? ?? 16?? ???? ???? ???? ???? ???? ??.

???? ??????? ?? ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ?? 2??? ??? ?? ? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ??. ‘???? ??’? ???????.

??? ?? gtyong@donga.com

??, ???? ???? ??

‘??? ??’ ???, ???? ??

?? ?? ??? ??

???? ??? ?? ‘??? ?’ ??!