450g ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?????? ??. ??? ?? 32??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ‘??? ???’ ?? ???? ??? ??(??) ?? ??? ???? ‘?? ?’? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??????.

?? ??? ?? ?? “???? ??? 3?? ‘?? ??’? ???”? “??? ??? ???? ??? ??? ??? ?”??? ???. ?? ?? ??. ??? ?? ???.

???, ???!》

A?

(1) ??-???????? ???, ?? ???

???????? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ?????? ??? ??? ?? ? ???? ?? ? ????. ??? ???? 1500? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.

(2) ???-???

???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ????? ‘???? ???’?? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ‘????’?? ??? ????? ??? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??.

(3) ????-?? ? ??

??, ??, ??, ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??????. ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ??.

(4) ?????-?? ??

?? ??? ??? ??? ??, ?(???)? ?? ???. ???????? ?? ??? ??????, ???, ??? ??, ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ? ? ?????? ??? ???? ??? ???.

B?

(5) ????-??? ??

?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ‘??? ??’?? ??? ???. ???? ??? ?? ‘???? ??(cottage pie)’, ??? ??? ?? ‘?? ??(fisherman's pie)’? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???, ??? ????? ????? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ?? ????.

(6) ???-???

??? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? 8??～2? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ???? ????????? ??? ?? ??? ?? ???. ???????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??, ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

(7) ????-????

??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??. ????? ???? ‘???’?? ??? ‘???’?? ?. ??? ? ??? ???, ??? ? ???? ????? ???? ????? ?????? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ???? 8??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????.

(8) ????????-??? ??

???? ???? ??? ?? ???? ?? ?. ? ???? ??? ? ???? ?? ???? ????? ?? ????. ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ? ????.

C?

(9) ?????-???

???? ???? ? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??, ????, ????, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?????? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ‘??’? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ??.

(10) ??????-???

???? ??, ??? ????, ???, ??, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ??. ??????? ??? ????, ???? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ??. ????? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???.

(11) ????-????

????, ????? ??? ??? ????, ??? ??, ???? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??????? ? ????. ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ????.

(12) ?????????-????

??? ?? ???, ??, ???, ??? ?? ??? ?????? ??? ??. ????? ??? ???????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? 16?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???.

D?

(13) ???-????

??? ??? ??? ??? ? ????? ? ?? ?? ??? ?, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ????? ????? ??? ‘??(queso)’?? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

(14) ????-?? ? ??? ? ???

?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?. ?? ?? ? ????? ????? ??? ?? ? ????. ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??. ??? ????????? ‘??’?, ???? ??????? ‘???’?? ???.

(15) ???-? ?? ??

?? ?? ?? ??? ? ?? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ?. ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??, ????? ?? ???? ? ‘??’?? ??? ?? ???.

(16) ??-??

??? ???? ??? ???? ‘?? ??’? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ???. ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???. ??? ??? ????? ???? ?? ???.

E?

(17) ????-???? ???

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

(18) ??-???

???? ??, ?? ??, ????? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ? ???. ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ‘?? ????’? ?? ?? ??. ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

(19) ??-??

??? ??? ???? ? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ?? ‘???’?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ‘??’??. ??? ????? ?? ??? ????.

(20) ??-?? ???

??? ??? ?? ???? ?? ??. ???? ??????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ????? ?????? ??? ?? ???? ????, ?? ???? ? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ???? ????.

F?

(21) ???-??? ? ???

???? ???, ??, ??, ??, ?? ?, ??? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ???? ??, ??, ?? ? ???? ?? ???? ???, ???? ?????? ‘??’? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ???, ???, ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????.

(22) ??-?? ????

???? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??(??? ?)?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??. ??? ‘?? ??’?, ??? ‘???? ???’? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??.

(23) ??-???

??? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?????? ?? ????. ? ???? 1890?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??. ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???. ???? ?? ????? ??.

(24) ?????-??? ???? ??

?? ????? ??? ??? ??? ?? ???????? ??? ??. ???? ????, ????? ??, ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????????. ?? ?? ???? ???? ????? ??? C ???? ?? ???? ???? ??. ???????? ? ?? ?? ?????.

G?

(25) ???-?????

????????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ???????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

???? ‘?? ?? ??? ???’?. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??.

?? 3? ??? ??? ????, ???(????), ???? ??? ????? ???? ????. ????? ‘??? ?’??? ?. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? 5～10?? ???. ??? ?? ???? ???? ? ????. ???? ?? ?????? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

(26) ???-??????

?? ? ??? ??, ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?. ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?????? ???? ???.

???? ??? ???. ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ‘??? ??’?? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???????. ???? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??.

(27) ??-??? ?? ??

?? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??.

??? ??? ??? ??? ‘?’? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ????, ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??. ‘??-????-??? ??’? ??? ??? ‘?-????-??’? ?????.

(28) ????-???

???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ????? ????? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ???? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ???? ???? ???? ????.

H?

(29) ???-???

??? ??? ????? ?? ???, ??? ???, ??, ??, ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?. ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??. ??? ?? ??? ???.

(30) ?????-??

??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ??????? ?? ???. ?? ‘??? ??’?? ??? ? ???.

??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???.

(31) ???-?????

??, ???, ?? ??, ?? ???, ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ???. ??????? ??, ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

(32) ???????-?? ? ???

?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??, ??, ???(??? ??)? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ?? ? ??? ??? ???? ??. ??? ????? ?? ???? ??, ???? ????? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????.

(▲?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????. ????? ???? ? ????? ??? ? ????.)

??=??? ?? dunanworld@donga.com

??=??? ?? cut@donga.com

????=?????

▼???? ??? ??? ??▼

??? ???. ?? ???? ?(食)??? ??? ??? ???? ??.

??? ???? ?? ???? ? ?? ? ??? ???? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ? ??? ???, ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ? ??. ??? ?????? ?? ???? ??? ???.

?????? ??? ??, ??? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ???? ????? ??????? ??? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ????, ??? ??, ???? ?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ???? ???? ?? ????. ?? ???? ???? ? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????.

????? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??.

?? ?????? ??? ??? ?? ??, ?????? ???? ???? ????? ???. ??? ? ?? ????? ???? ??, ?? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ? ??.

??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????. ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ????, ??? ???? ???? ????. ? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????.

??? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ‘?? ?(Joy 味)’ ??

hi-hsk@hanmail.net

▼??? ???? ??? ????▼

○ ???=‘????’? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ???? ????? ????, ???, ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ? ??? ????? ??. ?? ??? ???. 02-326-3250

‘????’? ????? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ??? ????(02-541-5671), ???? ????(02-780-8133).

‘???’? ‘???? ??’? ?? ??? ????? ??. ???(02-792-4767)? ??? ?? ??, ???? ??(02-797-7219)? ??? ??? ????.

○ ???=‘????’? ???? ??? ?? ??????. ? ??? ‘?????’?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??. 02-779-2756

‘???’??? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ? ??. ?? ??? ???. 02-547-6633

○ ???=‘???’? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ???. ?? ??? ???. 02-334-6836

‘??? ???’(www.latina.or.kr)? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???. ???? ??? ?? ? ??. ?? ??? ??? ???. 031-962-7171

○ ??=‘?? ???’? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ????. 02-797-9664

‘????’(02-790-7754)? ‘???’(02-790-4433)? ?? ?? ??? ? ???, ??? ??? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ????.