??? ???? ????? ??? 2002???? ????? ?? ????? ???? ?? ????.

??, ???, ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ?? 1??? ???? ????.

6?, ??? ???? ?? ??? ?? ???.

▼“???? ???? ???” “??? ?????”▼

???? ??? ???? ?? ???? ?? 4?? ???. ??? ? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ????.

“???? ?? ???? ????? ???‘??’? ??? ??. ???? ???? ??????. ?? ?? ???? ??????? ????.”

??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??.

??? ??? ???? ???? ? ?? ??? ? ????.

“?? ????? ??? ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ???” ?? ???.

????? ???“??? ??”??. ????? ??? ???? ????.

???? ???? ???? ??? ??? ?? ???.

???? ?? ???? ? ?? ?? ?? ???.

“???????? ?? ?? ??. ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??.”

???? ??? ??? ? ?? ?? 6? ???????????.

???? ????? ?? ? ????? ??? ???.

?? ?? ???? ??? ????? ??????? “????? ?? ?? ????”?? ???.

????“ ???? ???A ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?????”? ????.

?? ?? ?, ??? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ???.

?????? ??? ??? ??????? ? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ?????.

‘?? ?? ??? ???? ??? AS??? ??? ???? ?????? ??? ? ???? ??? AS??? ????? ????.’ ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???.

“?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ??? A? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?????? ??? A ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ????.” ???? ????.

????? ???? ?? ???????? ???? ?? ? ???. “?? ??? ????? ???? ? ? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ???? ? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ???”

▼“??? ?? ????” “?? ? ???? ??”▼

???? ?? ??? ??(??)? ??.

???? ????? ????? ???? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

??? 3? ???? 2?? ??? ‘????’? ???? ???? ????. ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??.

?? ??? ? ?? ???? ?.

“????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ?? ???? ????? ???.”

???? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??.

“?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ????? ??? ‘???’?. ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??”

????? ??? ??? ?? ?? ‘????’ ?????? ?? ??? ?? ???. ??, ??, ?? ? ????? ?? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? “??”? ???? ?????.

??? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??.

????“?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ??, ? ??? ??? ????.”?? ???‘??’? ??? ?? ??.

▼1? ?? ???? ??▼

??? ????? ????? ???? ?? 11? 7?.

?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ‘??? ?? ??’??? ??? ???. ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? “?? ???? ????”?? ?? ???.

??? ?????? ???? ????. ??? ????? ‘??’??.

??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???.

????? “??? ???? ??? ?????? ??? ?? ? ? ??? ????? ???”? ????? ?? ???.

????? “??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??. ????? ???? ???”? ????? ????.

???? ???? ??? ? “??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??”? ????.

2001? ??? ?? ??? ??? ???. ???????? ???? ?? ???? 7?? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ? 3??? ????? ?? ???? ????? ????? ?.

??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? 1-1?? ???.

?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???.

?????? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? 1?? ???.

▽??? ????=77?1?22??,24?.????? ??? ??.????(? ??)??? ???? ???A? ???? ??.??? ??? ?? ???? ??.?? ??? 40 ?? ??,7 ??.

▽?? ????=55? 3? 21??,46?.???·?? ??.??????,?????,?????,????? ?? ??? ??.98? ??? ?? ?? ?? ??.

??? ?? ??=jinki2000@donga.com