11?7? ??-?????? ??? ?????????? ?? ??? ? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ? 2???? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? 10?30???. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??????? ?????? ?? ? ???? ??? ??? ? ????.

5?31? ???????? ??-????? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ? 2000?? ?? ??? ???. ? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ? ??? ????. 6?2? ??-???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ???? ??. ??????? ????? ? 100?? ??? ??? ??? ???. ?????? ? ? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????.

???? ??? ???? ??? ???? ??? ?????. ???????(JAWOC)??? ???? 5?? ??? ???? ?????? ?? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?????.

??? ??? ??? 10?26? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? 3? ??? ??? ?? ??.

?????? 1?6500? ??? 2?8700?? ????. ?? ??? ??? 8??? ??? ?? ??. ???? 30? ??? 47%(?? 30%)? ???? ??. ??? 36%(?? 53%)? ??? ?? ???? 29%(?? 6%)? ????.

??? ?? ??? ??? ??. 2? 1? ??? ???? 70? ???? ??? ?? ?? ???? 90%? ???. 8?～10??? ???? 2? ??? 11?19?? ????? ????.

???? ???? ??? ???? ???? ??. JAWOC ?? ???? 84??. ???? 27??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? ????? ???? ??.

????? ?????? ???, ???? ?????? ???, ?????? ???, ?????? ???, ??? ???? ????, ??? ????? ?????? ???? ??? ??.

nakakoji@yhb.att.ne.jp