??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ????.

? ? ???? ?? ??? ??? ‘????’?? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ? ?.

??? ??? ??? 9? ???? ???? ??? ?11? ???????????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??.

?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? 7?. ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

? ??? “??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???”??? “??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??”??? ???.

?? 12??? ??? ?? ????????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? 8? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ??? 4??? ? ????.

ruchi@donga.com