????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?????.

? ??? ??? ???????? ????? ?????? ??? ???? ???? ????? ????.

???????? ???? ??? ?? ?? ? ????? ‘????’? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ???. ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????. ? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????. ?????? ??? ????? ?? ??? ?. ?? ?? ?? ??????? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ‘??? ? ??’? ? ???.

? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?. ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ? ?? ???????? ??? ??? ???? ??? ????.

ruchi@donga.com