?? ???? ?? ? ?? ???. ??? ?? ???? ????? ??? ???? ? ?? ???.

?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? 20??? ??? ?? ?? ????? ?????? ???.

??? ?? ‘???’? ?? ????? ?? ‘????(Lacrosse)’.

??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? 5?? ?? ????? “?, ?”?? ?? ???? ???? ?? ???.

??? “?”?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??????.

???? ? ?? ?????? ?? ?? ? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ? ????.

???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????(23)? “????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???”?? ?????.

??? ????? ???? ???????? ?? ??? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??? 98?. ???? ???? ?? ? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ? ??.

2?? ???? ?? ‘??? ???? ???’??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ???? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ????.

???? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ????? ????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?.

?? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???. ?? ?? 2??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ? ???? ?? ???.

??? ?? ??? ? ????? ???? “??? ??”? ?? ? ?? ??? “????”?? ????. ???? ??? ???.

“???? ???????” ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ‘??? ????? ???’? ??? ????.

ruchi@donga.com