?? 12??? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ????? ??? 5???. ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??.

???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???. ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??.

20? ?? 9?. ?? ? 9??? 12???? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ‘??’? ?????? ??? ?????. ????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

3????? ?? ?? ?? ??? “???? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? 4????? ?? ???? ???”? “???? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??”? ???.

1986? ???? ??? ??? ? ??? ? ?? 99?. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? 99??. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ?????. “??? ? ????? ???? ?? ???????? ????”? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

“??? ??????. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????”.

??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? “?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ? ? ?????”? “?? ?? ??? ? ??? ? ? ??”? ????.

???? ??? ???? ?? ?? ?? 1? ???? ??? ????? ?? ??????? TV???? ??? ? ??? ? ??? “??? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??”? ???.

ruchi@donga.com