??? 2? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?????. ????? ??? ??? ????(???)? ???(???)? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ??.

?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?. ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?????????? ?? ?? ??? ??? ??. ? ? ???? ?? ????? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???.

??? 2001???? ?? ??????? ???? ??? ??? ????? ???. ? ? ?? ???? ???? ??. ???? ??? 6? ????? ? ? ??? ??2??? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? 2????? ?? ??? ??? ???.

??? ??? 3????? ???? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? 21? ??? 3??? ??? ???? ? ?????? ? ???? ??? ??.

????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????. ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ???.

? ?? ???? ? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ? ??? ? ????? ??? ??? ?? ? ???.

ruchi@donga.com