23? 2001????? ???? ????? ??? ‘??’ ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘????’?.

?? ???? ?? ??? ??? ???(????)? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??.

???? ??? ?????? ‘??’? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???.

???? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ?. ? ?? ?? ??? 1?? ??? ?? ???? 1m98? ???? ??????? ????? ??? ?? ????? ????.

????? ?????? “???? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?”??? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? 1?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?.

????? ??? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?????.

??? ???? ?? ??? 23? ????? ????? ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?.

???? “???? ????? ???? ??? ????? ?? ? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ?????”? ??? ??? ???.

???? ?????? “???? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ??”? “???? ??? ??? ?? ??? ???”? ???.

ruchi@donga.com