??? ??? ???? ??? ?? ??. ????? ??? ??? ?? ???? ??. ????? ? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????.

??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ????? ???? ? ?? ?? ? ??.

『??? ?? ? ???? ??? ???? ???? ?? ?. ??? ?? ????』 ???. ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??.

???? ??? ?? ???? ???? ??. ???? ???? ??? ???. ???? ???? ????? ???? ???? ? ????. ??????? ?? ????? 「?????」(????)?? ???.

??? ?? ?? ??????. ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??. 「??? ???」? ? ??? ???? ????? ?? ? ??? 「??? ? ? ?? ? ?? ?」? ???.

? ??? ????(??)? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ????. ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ???.

?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ? ? ???? ??? ? ???? ???? ???? ???.

◇伊-??? ??? ??, 獨-???? ???

?? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ?????? ? ??? 5? ???? ?? ?? ???????? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??????.

??? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ????.

??? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ? ?? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ??? ????. ? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??.

??? ???? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ??? 「?? ??」?? ?????.

? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ? ?? ??? ???. ?? ? ?? ?? ???? ????? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ???.

???? ???? ?????. ? ??? ??? ??, ???, ?? ????, ?? ? ???? ? ? ?? ?? ?????? ???? ?. ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??????.

?? ??? ???? ?? ????? ?? ??. ?????? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????.

?? ?? ??? ???? ?? ? ???? ????. ???? ???? ?????. ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

??? ????? ???. ??? ???? ? ??? ???. ??? ??? ? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??.

?? ??? ???? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ?????.

◇???--????, 英―-??? ????

?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??????? ?????? ????. ??? ???? ? ???? ?? ??? ???.

???? ? ??? ?? ? ?? ?? ???? ? ?? ? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??. ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ??.

?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ?????. ??? ????? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ??. ? ??? ?? ? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????. ???? ????? 「????」? ???? ??.

???? ?? ???? ?? ? ????? ?????. ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

????? ??? ???? 「??? ??? ???」? ????? ???. ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ????.

?????? ??? ?? ??? ? ??. ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?????? ????.

???〈?????〉mars@donga.com