??? ?????? ??? ???? ????.

?? ????? 27? ?? ?? ?????????? ?????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ???? ??? 242? ? 203?? ????. ? ??? 114?? ??, 85?? ??, 4?? ??? ??? ????. ????? ???? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? 3?? 2 ??(136?)? ???? ???.

? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ?? 4????.

??? ?? ??? ? ??? 82?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??·??? ????? ????? ??? ? ??.

?? ??? ?? ? ???? “?? ??? ??·??? ??? ??? ????? ?? ??? ??????? ??? ????”? “? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ??, ???? ??, ???? ? ‘4??’ ?? ??? ???, 4? ??? ?? ????? ????? ? ??? ?? ?”??? ????.

?? “?? ?? ?????. ?? ????”?? “????? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??”? ????.

? ??? ?? ??? ?? “?? ????? ?? ?????? ?????”??? “?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??”??? “??? ? ??? ‘??’?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?????”? ????.

???? “??? ??? ??? ??? ?? 9? 7?? ???? 3? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ? ???. ??? ??? ?????? ???”? ???.

?? “??? ???? ?? ???? ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ????”? “???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ?”??? ????.

??? ???? ?? jhjinha@donga.com