[??? ??? ???]? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ??

????
?? 2016? 8? 15? 11? 28?

???: ?

???: ?

????????????? 13? ?? ??? ??? ?????????? ???? ??? ‘?3? ???? ??? ????
????’?? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ??. ??? ???? momo@donga.com — ????????????? 13? ?? ??? ??? ?????????? ???? ??? ‘?3? ???? ??? ???? ????’?? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ??. ??? ???? momo@donga.com

13? ?? ?? ??? ??? ?????????? ???? ????????????? ??? ?3? ?????? ???. ????????????? ??? 8? 15?? ????? 1??? ? ? ?? ???. ??? ????? ?? ??. 19?? ??? 56?? ??????? ??? ?????. ??? ‘??????? ???’? ?????? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??. ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ?????. ???? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ????.

??, ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??????? ?? ? ???? ? ??? ??, ?????? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??, ????? ????? ??? ?? ??.

???? ???? ?? ??. ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?????? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ????(?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??).

????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??. ??? ???? momo@donga.com

?? ?????? ?? ???????? ??, ?? ??? ???? ???. ?????? ??? ? ???? ??????? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???????? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ??. ???? ?? ? ????. ?? ??? ?? ?????? ??? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????, ?? ????? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ???.

????? ‘??’?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???????? ???? ?? ???·??? ??. ???
???????? 6??, ??? ?? ?? 5????. ??? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ????
??? ???. ??? ???? momo@donga.com — ????? ‘??’?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???????? ???? ?? ???·??? ??. ??? ???????? 6??, ??? ?? ?? 5????. ??? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ???? momo@donga.com

?? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ????? ? ??. ??? ???????? 6??(12), ??? ?? ?? 5??(11)??, ???? ? ???(??? ????????????? ??? ??? ?? ??? ????(??? ????)? ?????. ????? ??? ???? ????? ??? ?? ????).

??? ????? ‘????? ?? ???? ??’?? ??? ?? ????? ????? ‘??’?? ??? ??? ? ??? ?? ??, ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ‘?? ???? ??? ??? ?? ??? ??’? ? ??? ????, ??? ??? ???.

?? ??? “??? ??? ????????!! ??? ?? ?? ???? ??? ????!! ??? ??? ‘??’ ????? ?? ?? ?? ??????” “???, ??? ?????? ????? ?? ???, ?? ???? ? ???? ? ????”? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ????? ? ? ?? ???? ????? ??? ????, ? ?? ???? ???? ??? ???? ????(? ??? ???? ? ???????) ?? ????? ?? ?? ????, ????? ???.

???·??? ??? ????? ??? ?. ? ?? ????? ??? ? ? ??? ????? ?? ????? ???
??? ? ??? ???? ??. ??? 29?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ? ? ??. ???? ‘家’??
???? ???? ‘? ?’?? ???. ??? ? ???, 300? ???? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ?? — ???·??? ??? ????? ??? ?. ? ?? ????? ??? ? ? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ? ??? ???? ??. ??? 29?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ? ? ??. ???? ‘家’?? ???? ???? ‘? ?’?? ???. ??? ? ???, 300? ???? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ??

???? ??? ???? ? ??? ???. ????? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??. “??????? ???? ? ? ???? ?? ?, ????? ??? ?????. ???? ???? ??? ??? ??? ???.” ??? ???? ?? ?? ????? ??. “???? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?????.”

???? ???? ? ? ????, 29???? 40???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ‘家’? ??? ???? ‘? ?’, ‘勝’? ‘?? ?’, ‘通’? ‘?? ?’??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ‘父’? ‘?? ?’?? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ? ??? ?? ???. ???? 33?? ???? 100? ??? ???, ??? 300? ??? ???? ??.

?? ??? ???? ???, ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????, ??? ?? ???? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ????. ??? ???? “??? ??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ?????? ? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ????? ??, ??? ??? ? ? ??? ?? ????? ?????”?? ????. ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?????? ?? ? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ????? ???? 100? ?? ????? ??? ??? ???(??? ??? ???! ?? ???? ????? ? ??? ???? ??? ??).

???? ????. ???? ???(?????? 1??), ???(??? ????? 4??), ???(???? ????), ? ??(???·?????), ??? ?(?? ??? ??). ??? ???? momo@donga.com

? ?? ???? ???????? 1?? ??? ?. ?? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??????? ????. ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???????. ?? ??? ?? ????? ? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ‘????(褶曲山脈)’? ?? ?? ?? ?(褶), ?? ?(曲), ? ?(山), ?? ?(脈)??, ?? ‘??? ??? ???? ???’?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?. ? ?? ????? ???? ???? ??????? ??? ????? ???, ?? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ?? ?????, ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ????.

? ?? ???? ??? ????? 4??? ??? ?. ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? “??? ????? ???? ??? ??”?? ???? ???? ‘????(利他主義)’? ‘??(貶下)’? ??? ???? ???? ?. ??? ????? ? ??? ?? ?? ‘????’? ??? ????, ??? ‘?? ?(下)’? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ????.

? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????????(OECD)? ???? ??? ???? ??? ‘?? ?? ??(文解) ??’ ??. ??? ‘??’? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ???, ?? ?? ????? ???? ???? ??? ???. ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???, ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ????, ?????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????.

? ?? ??? ‘????? ??? ????? ???’??? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ?. ? ?? ?? ??? 2012?? ??? ‘?????’? ? ??? ???? ????? ? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ? ??? ?? ???(建蔽率)??? ??? ???(??? ????? ???? ????? ??. ?? ? ?? ??? ???? ???).

?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??. ‘Architecture’?? ?? ??? ??? ?? ?(建), ?? ?(築)??? ??? ?? ??(建築)?? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ?? ??(營造)?? ?? ??? ???. ? ‘??’? ??? ???? ?????, ‘??’? ‘??? ????’? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ‘??’??? ‘??’?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????? ???? ????.

? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ‘? ??? ???? ?? ????? ?????’??(?? ??? ‘??’? ‘??’? ???? ? ???). ?? 10?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ???.

“???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ????? ?? ???. ??? ??? ???? ‘???? ??, ??? ?? ??? ??’? ??, ??? ?? ? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ??? ???. ?? ??? ‘??(誇張)?? ??’? ? ?? ‘??(課長(zhǎng))?? ???? ??’? ? ?? ?????, ?? ?? ????? ? ? ?? ??? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ????, ???? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ????? ? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????.”

??? ?? ? ? ???? “??? ??”? ????. ??? “?? ??. ?????? ??”? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ? ????, ???? ?? ? ???. ??? ?? ? ??? ??????(?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ? ??).

??? ???? ?? ?????? ??? ?????. ???? ?????, ????? ?? ???? ????? ?? ?? ???????. ?? ‘?? ??? ? ???’? ‘????(右側(cè)通行)’? ???. ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ‘????’??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ????? ?? ??? ??.

? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? 1?? ? 68??(1? 2??), 2?? ? 34??(1? 1??)? ? ???? ??? ????? ??(?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??). ??? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ????? ?? ??, ??? ??? ??, ??? ????? ???? ???? ??? ‘?? ?? ??’? ??? ?? ???? ??. ? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ???, ??? ???? ???? ???? ??, ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???, ?????, ???? ??? ??? ???.

?? ???? ?? ??????????? ??? ??? ?? ???? ????? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ????? “??? ??? ?”??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

?? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???(? ????? ???)? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???.

??? ????? ????? ? ???? ?? “?? ??, ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ??”??? ????.

??? ?? ???? ????? ??? ????? ? ?? ??? ???. ???? ????, ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ?????? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
▼????????????
△??:?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

△??????:???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(????) ??(???) ???(????) ???(????) ???(????) ???(????) ???(???) ???(????) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(?????) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(????) ???(????) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(???) ???(? ????) ???(???) ???(???) ???(????) ???(???) ???(???) ???(???)

△????:???(??? ?????? ????), ???? ???(??? ????? ??), ???? ???(??? ???? ???? ??)

△???:?? ??? ??? 280 ???? 1629?

?????? ksshim@donga.com