[????? ?? ??/???]“??, K? ?? ????? ???? ????? ????”

????
?? 2015? 8? 31? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ?????? ??? ??

《 ?? ?????? ??? ? ???? ???. ??? ???? ?? ? ?????? “?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???”?? ‘???? ??? ?? ????’? ????. ? ?? ????? ???? ???? ?? ? ????? ?? ?? ??. ? ???? 13? ????????? “?? ?? ????? ??? ?? ‘???, ? ???? ?? ??? ??? ????’ ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??”??? ? ?? ? ? ??? ???. ??? ??? ?? ? 2? ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ???? ?????? ??? ???? ??? 25? ?? ??? ???? ???. 》

―???? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

“?? ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ?? ? ? ???? ????.”

??? ?? 4??? ??? ??

―???? ?? ? ??? ? ???….

“???? ??? 4? ? ??????? ??? ??? ???? ??? ??. ????? ?? ???? ?? ?????????? ??? ?? ??. ????? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? 1970?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???.”

―???? ??? ??? 500? ?? ??? ?? ????? ?? ???.

“???? ???? ???? ???? ??? ??????? ???. ??? ????? ??????.”

―?? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ? ??. ????? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??.

“???. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ??.”

―‘????? ??? ? ?? 1? ??? ????’?? ??? ?? ??? ??? ???.

“????? ?? ??? ?? ?? ??(??). ??? 1? ??? ? ??? ?? ??. ??? ??? 1? ??? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ????? ??????? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ????? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??.”

?? ??? ??? ???? ??

―??? ?????? ??? ?? ??? ????.

“?? ???? ???? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ????. ????? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???.”

―??? ??? ???(fast follower)?? ??? ??(first mover)? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ? ??? ??.

“????? ?????. 15?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ??? ?? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ????? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ????.”

??? ??? ? ?? ?? ??

―????? ‘?? ????’? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ???.

“?? ???? ??? ?????? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?????? 1?? ?????(GDP)? 9?6000??? ?? 1?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? 200? ? ? ?·?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???.”

―??? ????? ?? ???? ??? ?????….

“?? ???? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ???? ?? ????? ?? ? ??. ?? ?? ???? ? ????. ???? ???? ??? ??? ? ??. ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ? ??? ?? ??. ????? ??? ??? ????? ????? ?? ? ???.”

―???? ???? ? ??.

“?? ??? ???? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???.”

??? ???? ???? ?? ??

―2012?? ? ‘??? ??? ??? ??? ???’? ?? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ? ????? ??.

“????? ???. ?? ? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???.”

―‘??? ???’?? ??? ?? ? ?? ??.

“??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ???. ???? ??. ???? 17?? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ????? ? ? ??. ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??, ??? ????, ?????? ?? ??? 100?, 500?? ???? ??? ????. ?? ????? 2??? 5? ? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????.”

:: ?????? ??? ::

???-??? ?? ??… ???? 10? ?? ??

1964? ?? ??? ? ??? ??. ????? ??? ??, ?? ????? ????? ??, ?????? ???? ????? ?? ??? ???. ??????? ??, ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????????? ??.

??? ??? ? ?????? ??? ???? ????. ??? ??? ?????? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ? ???. ???? ???? 20?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??????. ??? ???? ?? ??? ????. ???? 7? ??? ????? ????.

‘??? ??? ??? ????’ ‘??? ???, ??? ??? ???’ ?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ? 10? ??? ??? ????.

?? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ???.

??? ???? ysshin@donga.com