[??? ?????]‘???’? ?? ?? ???!

????
?? 2014? 11? 1? 03? 00?

???: ?

???: ?

52? ? ??? ??????

10? 23? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ???(Spirit of Korea)?. ???
????? ??? ?? ????? 27??? ?? ????. ??=??? ?????? kuki@donga.com — 10? 23? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ???(Spirit of Korea)?. ??? ????? ??? ?? ????? 27??? ?? ????. ??=??? ?????? kuki@donga.com

????? ? ??? ??? 1962??, 52? ?????.

??? ??? ??? ??. ? ??? 10? 19?, ? ??? ?? ?? 23? ‘???, ???, ???’? ?? ?? ????? ???. ?? 4? ??? ??(郭川·48)? ??? ????? ??(33)? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???, ? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ???.

?? ?? ??? ?? 2?2000??(海里·nautical mile), ?????? 4? km? ??. 7??? ?? ??? ??? 100??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? 6, 7??? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ??, ?? ?????? ?? ??? ???? ? ??. ?? ?? ?? ??(經(jīng)度)? ?? ????? ??? ???? ???? ??.

? ?? ?? ???? ???? ????. ???～???～???～????? ???? ???. ‘??? ?????’? ??? ?? ??? ? ?(Cape Horn) ???? ???? ??. ??(流氷)? ????, ??? ? ??? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ‘????? ??’??? ???, ? ??? ??? ??.

“? ?? ? ??” ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ???.

? ??? ??? ??? ???.

???…, ????. ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????(ARAPANI)?? ?? ?? ???? ??? ?, ?? ???.

????? ????? ??? ????, ?????? 1962????. ??, ??? ??? ???? ??? ?? ??(畏敬)?? ??(未知)? ??(大洋)? ?? ????? ? ?? ? ??? ??? ??? ???.

“Someday will never come!”　　
▼ ??? ?? “30?? ????… ?? ????” ▼

??? ???? ?? ??? ? ??

??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ???? ? ???? 10? 28?? ‘????
?? ?? ?? ??? ?? ??? ??’? ??? ??????? ????. ?? ??? ???? ??? 10? 30? ?? ?
??? ??? ??? ??. ??=??? ?????? kuki@donga.com — ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ???? ? ???? 10? 28?? ‘???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??’? ??? ??????? ????. ?? ??? ???? ??? 10? 30? ?? ? ??? ??? ??? ??. ??=??? ?????? kuki@donga.com

??? ?? ???? “????…” ??? ???? ?? ?? ??? ? ‘???’? ?? ?? ???. ??? ?? ? ???? ???? “? ???? ?? ?? ?? ‘?, ?? ???!(It might have been!)’??? ?”??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ? ?? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ?? 1961?????.

1960～1963??? 715? ?? ??? ??? ???? ??(1955～1963??) ???? ??? ??? ???.

?? ?, ‘??? ?? ? ?? ???’?? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ‘?? ??(bridging generation)’?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ‘?? ??’? ‘IT ??’ ??? ??? ??? ???, 1970?? ???? ??????? 1980??? ‘??? ??’? 1990?? ‘?? ??’? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ?·??? ?? ???? ???.

??? ?1???(???, ??)? ?2???(??, ??, ??)? ?? ?3???(??? ??, ??)? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?, ??? ?? ??. ??? ????? ‘??(double) 30’? ??? ‘???(triple) 30’?? ??? ???, ??? ?3???? ?? 30??? ???, ?? ??? ? ? ?? ????.

? ??? ? ??, ? 62??? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ‘?? ?? ???’?? ???. ‘Someday will never come!’ ‘Someday will never come!’….

? ??? ????? PD ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???, ‘?? ????(????)’?? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ? ??? 2009? 10??? 2011? 6??? 20??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ?????.

? ?? ?? ??? ???? ????. 1956???? ??? ?????? ??? ??? ?2???? ‘??? ?? 30? ??’????, ?3???? 30?? ‘?? ?? ??’? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ‘??? ??’? ???? ????. 30? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ? ???? ??? ????? ???.

“??? ?? ????? ‘?? ?? ?’? ??? ??. ?? ????? ????! ??? ??? ???? ??. ???, ????? ???. ?? ?? ?, ??! ??? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????. ?? ? ??, ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ???. ??? ?? ??, ?, ??? ???.”

? ??? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????.

? ??? ? ??? ‘???, ???, ???’ ????? ?? ?? ???? ??? ????? ???. ? ???, ???? ?? ??? ????? ????.

? ??? ??? ??? ‘?? ??’?? ???. ? ??? ? ??? ‘??? ?? ???(Spirit of Korea)’? ???.

? ??? ?? ?? ??. “7080? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??????. ?? ????, ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? 7080??? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ????.”

??? ??? ??? ?? ???

2011? 6? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ????’? ???.

??? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? 2?, ‘??? ???? ?? ?? ?? ??? ??’??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??. ? ????, ?? ?? ???? ??? ?? “??? ????? 80???? ??? ????…”?? ???? ?? ???? ??.

??? ? ????, ??? ????? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ‘?? ????’? ??. ?? ?? ???? ??? ????? ??? ‘???? ??????’? ???. 3? 4?? ??? ??, 9? 10? ??? ??? ?????? ?? ‘????’? ???? ??. ??? ????? ??? ? ???.

? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??? ??’? ??? ?? ???? ???? ??.

“??? ? ? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ??????.”

1984?? ??? ??(船齡) 30?? ?? ?????, ??～??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??～? ?? ????? 5??? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? “Okay, no problem!(?? ????!)”??? ????.

???? ? ??? ??. ?? ??? 800? ?. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ?? ?? ???? ????? ?? ??

?? ???? ???.

?? ??? ??? ????…. ??? ????.

??? ?? ???? ?? ????.

???? ??? ??? ? ?? ? ??,

??? ???? ??? ?? ????. ??? ?????, ?(??)? ??? ??…‘??? ? ? ?????’ ?? ????? ???.

? ?? 53?, ?? ??? 30?. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???.

?? ?? ??? ?? ? ? ???. ‘?? ?? ? ?????’

?? ???, ??? ??? ? ?? ???.

‘???, ???? ????.’

?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ?? ??? ??????? ??????? ? ?? 8000? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???.

? ???? ????? ? ??? ‘????? ?? ??’ ?????. ???, ?????? ???????? 3000? ?, ????? 3000? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? 8000? ?? ??? ??? ???.

“? ?, ?? ?? ??? 30??? ? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ? ???????”

?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ‘???’? ???? ??. FRP? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ???, ?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ??. ? ??? ?? ??, ??? ???? ?????.

??? ?? ?????? ?? ??? ????????? ??? ??? ‘?? ?? ???’? ????? ??? ?? ???? ??.

?? ??? ?? ????? ??? ?? 20??? ? ??? ??? ????, ????, ????? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???.

????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? “??? ???? ?? ?? ?? ? ????”?? ???. ??? ??? ??? “????? ?? ???? ????”? ?? ?? “??? ???? 1??? ?????? ‘??? ??? ?? ??? ? ????!’??? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ?? ? ?????”?? ???.

??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???. “??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ?????, ? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???.”　　
▼ ??? ?? “?? ???? ???? ?? ??” ▼

??? ??? ????(ARAPANI)

??? 18? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??. ??? ? ??? ‘????’?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ? 19? ?? ????? ???. ??=??? ?????? momo@donga.com

???? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? 5000? ??? ?? ?? ????.

‘????? ???? ??? ? ? ?? ??’??? ? ??? ????? ?? ?????. ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????.

“??? ?? ??? ???～!” 2014? 6? 20? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ??? 13? ??? ?? ?? ????, ??????? ?????? ??? 4? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ????’ ????? ???? ??? ???? ?? ? ????. 25? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??, ?? ‘DNA? ??’? ? ?????.

?? ? ???? ? ??? ??? ????? ?? ?? ?????? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ? ? ?? 350km? ???? ????, ? ?? ? ? ?? ???? ?? ??? ??? ? 380km? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??. ?? “???? ??? ????”? ??. 1990??? 5800km? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

??? ?? ?????? ???? ??TV? ??? 1? ????? ?? 30??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???. “30? ??? ‘??? ?? ???? ??? ?? ??? ????’ ?? ??? ?????.”

????? ????, ??? ???. ??? ???? ?? PD?? ?????? ?? ?? ????. ?? ? ???, ???? ??? ????.

2010? ??????? ???? 2? km? ????, ???? ??? ??? ??? ???? ???? 2?6000km? ?? ??? ???.

“??? ?? ??? ?? 9??? ????? ???? ??????. ??? ??? ?? ??????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ? ???? ??? ????? ??? ?? ‘??, ?? ???? ???～’?? ? ?? ?????. ??? ?? ? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ‘?? ? ?? ???’ ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??????. ??????? ???? ‘??? ?? ?????’? ???…. ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.”

??? ????????? ???? ??? ????? ???????? ?? ??????? ???. ??? 7?? ?? ?????? ??? ??? ???? ? ???? ???? ?? ??? ???.

????? ???? ?? ?, ? ??? “? ????? ????? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???”?? ???.

??? ? ??? ‘??(Solo), ???(Nonstop), ???(Unassisted), ???(Power restriction) ?? ????’? ???? ?? ??? ??.

??? ???? ?????? ?? ‘??? ??’ ????. ?? ??? ?????? ??? ???? ??. ??????? ???? ??? ????, ?????? ?? ??? ?? ???. ?? 1300? ??? ? ? ??? ? ??? ??? ???? ????. ? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.

“???? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ????(?? ??)? ‘??? ??’??? ??? ????. ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ????. ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ? ? ??? ?????. ??? ? ??? ??(??)? ???(???? ??)? ??? ‘????’?? ??, ??? ‘????’?? ??? ?????.”

?? ???? ??? ?????? ?????? ?? ???.

?? ?? ?????, ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?(章)? ?? ? ???. ??? ?????? ??? ????, ???? ?????, ??? ? ??? ???? ???????? ?? ??? ??? ??? ???. ?????(????)?? ??? ?? ?? ????….

??? ???? chang@donga.com