“??? ??? ??-?? ???… ?????? ?? ??”

????
?? 2014? 10? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

[????]‘?? ?? ???’ 20? ????? ??

20? ???? ????? ‘?? ?? ???’? 5? ?? ?? ??? ‘??? 3??’?? ?? ??? ?? ?? ????
???. ??? ?? ??? ‘???’? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ?????
‘???’? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? — 20? ???? ????? ‘?? ?? ???’? 5? ?? ?? ??? ‘??? 3??’?? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ‘???’? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ????? ‘???’? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ???

“?? ? ?? ??(食口)?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???.”

????? ??? ??(歸村)? ??? ?? 6?? 3? ? ?? ?? ???? ‘?? ?? ???(???)’?? ?? 30? ???? 20?? ?? ??. ??? ?? 3?? ?????? ??? 2? 1?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???.

???? ?????? ????? ??? 10? ? ??? ?? ?? ???????? ????? ??. ?? 1?? ? ?? 6? ? ??? 4? 1?? ?? 2?, ??? 3? ? 3?? ??? ?????? ??? ??. ?? ? ??? ?? 1?? ??? ??? ??????? ????? ??.

1???? ???? ??? ??? ? 4??? ??? ??. ???? ? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? 2, 3?? ?? ??? ??. ??? ???? “?? ‘??(buy) ?’? ??? ‘??(live) ?’”??? ?? ???.

??? ? ??? ?? ??? ???. ???? 1?? ??? ??? ??? ??? ????????? ? ???? ??? 5000m2 ??? ?? ?? 2?? ??? ?? ??. ??? ?? ? ??? ‘?’?? ??? 6?? ???? ??, ?? 40? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

??? 9? ??? ???? ? ?? ?? ??? ‘???’? ??? ???. ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ‘??? ???’? ? ??? ?? ? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ???.

??? ??? ‘? ??’

???? ??? ?? ??? ?? ?? ‘? ??(day)’? ???. ?? ?? 8??? ??? ? ?? ???? 30? ?? ??? ???. ‘???????(農(nóng)者天下之大本·??? ??? ?? ????? ??)’?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ??? ? ?? ??? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ??? ?? ????, ???, ? ???, ??? ??, ???? ? ? ?? ??, ?? ?? ? ??? ???? ???. ??? ???? “?? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ? ??”? ??????? “??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???”? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ?????? ?? ?????. ??? ? ??? 2500m2?? ?? ?? ? ??? 10kg ??????. ??? ???? ???? ?? ??? ? ?????? ? ???? ????.

??? ??? ???? ?? ??

2010? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? 6?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? 1? ??? ???? ??? ??? ????? ?, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ???? ??.

???? ??? ?(35·?)? ????? ? ??? ????? ????. ?? 2? 5? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??. “??? ??? 6?? ????? ?? ? ??? ????? ???? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ‘?? ?? ????’??.”

?? ??? ?? ??? ?(34)? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? 90m2 ??? ??? ??? ????. ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? 1? ?? ?????? ??? 1? ????? ???.

2011? 9??? ??? ????? ??? ???? 4??? 12?, 20??? ?? ???. ? ???? ???? ??? ?? ????. ???? ??? ????? ??, ??, ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

? ??? ??? ? ?? ??? ?? 8?? ?? ‘????’???. ???? ? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ‘???? ?’?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ‘??? ??’? ???? ??. ?? 7??? ????? ??? ?? ??? ??? ???, ???, ??? ?????? ‘?·?·?’? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ? ?? ??? ?????. ??? ? ????? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ‘???????’? ?? ??? ??? ????? ??? ????.

???? ?? ??? ???? ???? ??? ‘????’? ??? ???? ????. ??? ??? ? ‘?? ?? ????(???)’? ?? ?? 10?? ???? ????, ????, ?? ? ??? ??, ???? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????. ??? 5000? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ???? ????? ?? ?? 1?? ??? ‘?? 50’?? ???.

?? 50? ? ???? ??? ???? ?? ?? 7? ? ???? ????????? ‘????’ ? ???? ????? ???? ??. ???? ??? ??, ??, ??, ?? ? ?? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ?? ??, ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ????? ?????? ?? 1? ? ??? ???? ???? ‘?? ??’? ???? ??. ?? ????? ??? ??? ? ??.

???? ?? ??? ‘????? ??’ ?? ‘?? ??’? ? ? ?? ?? ????? ‘?? ???’? ???. ?? 50? ?? ???. ??? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

???? ??? ??? 400m ??? ??? ‘???? ? 0.4km’?? ???? ??? ????. ?? 50? ??? ?? ??? ‘???? ?? ???’ ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ??? ????? ? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. 1? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ? 2?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?????. ? ?? “??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?”??? ???. 　　

▼ ???? ??? ‘???’… ???? ?? ‘??? ??’… ▼

1? ?? ?? ???? ???

?? ?? ???’ ???? 9? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??. ??=??? ?? jean@donga.com

?? ?? 1???? ????? ‘????’ ??? ????? ??. ????? ?? ‘?? ???’, ???? ???? ‘?? ???’, ???? ???? ???? ???? ‘? ???’, ??? ??? ???? ??·????? ?? ????.

?(脫)??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ??. 1960～80?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???.

?? ??? ?????? ‘???(??? ?? ??? ?? ???)’? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ? ?? ????? ????. ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ??. ‘??? ?????? ??’? ??? ???? ??? ? ??. ?? ??? ‘????’? ?????? ???? ??? ??.

????? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ??, ??? ??, ?? ?????, ??? ???, ??? ???? ? ?? ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??. ???, ????, ????, ??, ???, ???? ???, ???, ??, ??, ????, ?????? ??? ????? ?? ?.

??? ????? ???????? “?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ????? ?? ???? ?”??? ????.

??=??? ?? min07@donga.com