??! 2050? ???? ?? ‘０’… ?? ?? ????? ??

????
?? 2013? 8? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

[?? ?! ????/6?]<1>???, 16?? ‘?? ??’ ??

??? ??? ?? ? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? 2500??? ????. ???=??? ?? sunggyu@donga.com

??? 10? ?? ???? ??? ? 3.1?. ???? ???? ????. ????? 10.6??? ???? 3?? ???.

???? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ????(EU) ??? ? 1??. ?? 912? ?? ? ???? ??? ????? ?? ??? 286?. 5094? ?? ??? 2012? ???? ???? 5392????.

???? ????? ?? ? ?? ??? ???? ? ? ?? ???? ? ??? ?? ???. 1997? 10? ???? ??? ‘?? ??(Vision Zero)’? ??. 2007??? ???? ???? ??? ??? 2020???? ‘??(0)’? ???? ???. 1997? ?? ???? 10? ?? ???? ??? ?? 6.1??? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?????? ‘??? ????? ?? ??? ??? ??’? ??? ??? ??? ???. ???? 2007? 10? ?? ???? ???? 5.2??? ??? ?? ??? ???? ?? 2020???? ?? ?? ?? ????? 2050??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ???? ???? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ?????????(VTI)? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ????.

○ ‘?? ???? ?? ?? ???’

????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?(市)? ? ?????(roundabout)? ???. ??? ????? ?? ?????? ??? ? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ?? 700? ?? ???? ?????? 2002?? 1000?? ????, ????? 2500?? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ??.

?? ??? ??? ?????? ????. ??? ?? ???? ??? 20m ???? 1??? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ??????? ??? ?? ??.

?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????? ? ??. ? 2??? ?? ?? ???? ???? ?? ??(?? ??? ???)? ??? ???? ??.

??? ?? ??????? ? ?? ????? ??. ????? ???? “??? ?? ?? ?? ?? ??? 20m ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ????”? “???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??”? ????. ?? “????? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??”?? ????.

???? ?????? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??. ?????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 30%?? ???? ??? ????.

??? ?????? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? ??. ? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ????? ?????? ??? ??? ??. VTI ??? ??? ??? ?? “???????? ?????? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?”??? ????.

?? ??? ????? ??? ??? ‘??? ??? ?’???? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ????? ‘??? ?? ??? ???? ??? ?’?? ????. ?? 2007??? 5?? ???? ?? ????? 12.4% ???? ? ???? ???? 32.3%? ???.

?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ???? ? ??? ?? ???. ????? ??? ???? ?? ????. ??? ??? “?? ?? ?? ???? ????? ??? ??, ????? ???? ?? ???? ??? ???? ? ?”??? ????. ? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ? ???? ??. ?????? ? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ????.

○ “????? ??? ??”

???? ???? ??? ?, ?? ???? ???? ? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???. ? ???? ???? ????????? ??? ??????(?)? ???. ????????? ??? 1997? ??? ?? ??? ??? ? ????? ????? ? ????.

“?? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ? ????.”

?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ‘2+1 ??’(2??? ? ??? 1??? ??? ??)? ?????? ???? ??. ? ?? ?? 30km, 50km, 70km ? ?? 20km ??? ???? ????? ?? 10km ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??, ?? ?? ???(?? ?? ?)? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??.

????·???=??? ?? sunggyu@donga.com　　　

?? ??: ?????·?????·???·??????·??????·??????·???????·???????????·tbs ????