[??? ??/????-??2]<21>‘?????? ?’ ?? ??? ??? ?·?? ???????? ??? ?

Array
?? 2012? 12? 4? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ???, ??? ?? ‘??’

《??? ????? ??? ????? ??? ‘???’? ???? ??? ???. ??, ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ????, ??, ???? ???? ? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ?. ?? ???????? ??? ‘???? ?? ?? ?? ??? ???’?? ?? ????? ???? ?? ??? ?(15·?? ??? 1)? ??? ?(17·?? ???????? 2)? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ‘????? ??’?. ? ???? ??? ???? ????.》
○ ??? ? “5? ??? ?·???? ?? ???? ??”

?? ??? 1?? ??? ?? ????? ??? ’5? ??’ ???? ??? ???? ?? ???? ’??????’? ??? ?? ????? ?? 1???? ????.

?3 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ??? 270? ? ? 30? ??? ??? ??? ? ?. ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?1? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ???????? ??? ???. ‘5? ??’? ‘??????’? ??. ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ??? ‘???’? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??.

5? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??·?? ? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? 5? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? ???? 1?? ?? ? ?? ?? ?? ?? 5? ??? ????.

? ?? “? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ??”?? “????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???”? ???.

?? 5? ??? ??? ??? ?? ‘??????’? ?? ????. ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? 5? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?. ? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???.

‘?? ?????’?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?. ?? “???? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? 1??? ???”? ???.

○ ??? ? “? ???? ??? ‘??? ??’?? ??”

?? ???????? 2?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ’?? ???’? ’???? ???’?? ??? ?? ???? ??? ???.

???? ?????? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ???’?? ??? 102? ? 5? ??? ???? ??? ????. ?? ?3 ??? 60～70??? ???? ??, ?? ??? ?1 ? ?? ???? ‘?’? ?????.

??? ?? ‘?? ???’. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?. ?? “???????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??”? ????.

? ?? ???? ? ?? ?? ???? ‘????? ???? ???’. ? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ‘????’?? ?? ???? ‘hesitate’? ?? ?? ???? ? ??(he)? ??? ?? ?? ??(sit) ??? ???? ??? ??? ?. ???? ‘torment(????)’? ? ???? ??? ??? ??? ???(tomato)? ??? ?? ??? ?? ???. ? ?? ???? ??? ?? ???? ?? 100? ?? ??? ?? ??.

??? ???? ??? ??? ???????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?. ?? “??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??”? ???.

※‘???? ??2’? ???? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ‘???’? ?? ????? ???? ????. ??? ???? ???? ???????. 02-362-5108

?·?? ??? ?? ygh83@donga.com