“?, ????? ?????”… 10?? ??? ????

????
?? 2012? 10? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

■ ??-?? ????… ?? 33%? “?? ??? ?? ??”

‘?? ? ??. ?????. ???? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?????. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?????? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??????. ? ?? ?? ??? ???.’(???? ??? ?? ?·33)

‘??? ????, ?? ‘????? ?????? ??? ?? ??? ??? ??’? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ??. ??? ????? ??? ? ????. ???? ????. ?? ?? ? ??? ??.’(??? ?? ? ??? ?? ?·43)

‘????. ?? ?? ????? ?? ? ? ??. ?? ??? ? ???. ???? ‘???? ???’? ???. ? ?? ??. ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??. ‘?(????)’??? ??? ???? ???? ??.’(??? ?? ?·17)

10??? ‘?? ?? ??’? ?? ??? ??? ??. ???? ???, ????, ??? ? ?? ?? ???? ???? ??.

?? A??? ??? “10? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ?????. ? ? ? ???? ??? ??”??? ??? ???. ??? ??? ?(18)? “??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ? ? ??”? ???.

????? ??????????? ??? ?? 151?? ???? ??? ???? ?? ‘???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ? ??’? ??? 65.6%? ??. ‘10? ?? ????’? ??? 25.9%? ???. ‘???? ??? ? ?? ??’? ??? 39.7%, ‘???? ??? ? ? ??’? ??? 21.9%??. ‘???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??’? ???? 3? ? 1?????. 10? ? 1?? 10? ?? ??? ???.

?? ?? 5? ??? ?? 149? ? 58?? ‘5? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????’? ???. ‘?? ????’? ???? 61????. ‘? ?? ??’? 28?, ‘?? ???’? 2?? ???, ‘?? ???’? ???.

???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? “??????”? ?? ???. ?? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ???.

A?? ??? ?? ?? ???. “?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ????? ?????. ? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??.”

????? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ???? ????. “?? ? ‘??’?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ??.”(??? B ?) “????? ?? ??? ?? ??. ‘??’? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.”(??? C ?)

??? ??? ?? ???? 10?? ? ??? ??? ? ??? ???. ???? ??? ?????? “?? ?? ??? ‘???’ ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??”? ????. ??? ????????????? ????? “???? ?? ?? ?? ??? ‘??’? ? ???? ?? ???? ??. ??? ????? ? ? ?? ???? ??”? ????.

??? ?? niceshin@donga.com
?[??A ??] “‘????’ ?? ?” ?? ??? ??? ?? ‘??? 10??’

#10?#????