[????? ?? ??/???]??? ???

????
?? 2012? 5? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

“??? ??? ???? ??…??? ?? ?? ??? ????”

‘??’? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? 60???? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ?? ? ???? ?? ?? ????? ??? ???.??? ???? kuki@donga.com

???? ‘??’? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ‘??’? ???? 2???. ???? ‘?? ?? ?? ??’??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?(老)?? ???? ‘???’ ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??, ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ? ??? ???????. ?? ???? “??? ??? ???? ?? ??? ??(誤讀)? ???. ??? 40???, 60??? ????. ????? ??? ?”??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ???? “????? ?????? ??? ??”?? ??. ???? 17? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??.

???? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ????. “??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??’?? ??? ??? ??? ??.”

―‘??’? ??? 3?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ????.

“1993? ????? ??? 1996? ‘? ?? ?? ??’? ???? ???? ????. ???? 15? ??? ?? ???? ??? ‘??’??. ‘???’??? ????? ???? ?? ??? ???, ‘???’??? ?????? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ???, ???? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??, ?????? ?? ?? ? ??? ???? ???. ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ???? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ‘??’? ??? ?? ???? ???? ????.”

―???? ? ‘???’??? ??? ?? ?? ????.

“???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ? ??(肉聲)?? ????. ??? ???? ????? ? ?? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ??? ????? ??(到底)? ???. ?? ??? ? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ???, ????? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???, ????? ??? ???. ? ???? ?? ???? ????. ?? ????? ? ??.(??)”

‘??’?? “??, ?? ?? ??? ??!”?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???. ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ????? ????? 10???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ????? ??.

―?? ??? ?? ???? ????.

“‘??’? ???? ??? ? ???? ??? 77???. ?? ?? ? ????? ???? ??? 60?? ????? ???. ???? ???? ????? ?? ??? ? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ?? 69??, ?? ?? 70?? ????. ?? ? ??? ???????? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ? ????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ??? ????.”

―?? ‘??’? ?? ?????.

“? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???. ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ?? ????? ????. ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????? ???.”

??? ?? ‘??’? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ???? ???? ? ? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ???? ?? ? ????. ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ???? “???? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???, ??”?? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??.

―???? ??? ?? ???? ?? ?? ???.

“? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???. ? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ?????? ??? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ‘??’? ?? ???. ????? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ? ???? ???? ???? ????? ???? ? ????? ???? ? ???? ???. ???? ??? ?? ????? ?? ? ??. ???? ???? 2?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???.”

―??? ?? ????.

“??? ???. ?? ??? ‘??? ??’? ??. ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ???. ?? ????? ???? ????.”

―‘??’? ???? ????, ?????? ??? ??? ???….

“?? ???? ?? ?? ????. ???? ???? ??? ????, ????? ???? ??. ‘??’? ?? ?? ???? ??? ‘e?’? ?? ??. ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??(政派)??? ??? ?? ???. ???? ?? ????? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??. ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??.”

―?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

“??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??, ?????? ??, ???? ??, ???? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?????? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???. ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ‘?’? ???. ?? ????? ? ??? ? ? ???? ??? ???. ????? ??? ?? ??? ??, ? ??? ???.”

?? ????? ?????? ??? ? ?????? ??? ???????? ???. ??? ?????? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????(五慾七情)? ??? ???. ??, ??, ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ? ???? ??.

―?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

“??? ??? ?? ?? ??(德性) ?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???(不動心)??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ????.”

―??? ???? ???? ??? ????? ?? 20?? ?? ???.

“??? ??? ?? ‘???’? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ???? ????? ??? ?? ??. ??? ?????? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??????? ??? ?? ?? ???.”

??? ‘??’? ?? ??? ??? ? ? ? ? ??? ????? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ‘?? ??? ??? ???-???? 2011 ??’??? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ????. ‘? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ????. ?? ?? ?? ??. ???? ? ??? ?????, ??? ??? ??.’(5? 7? ??? ?????) ?? ??? ??? ???? ?? ?????.

??? ???? shchung@donga.com