[??? ??/???? ????]?? ??? 3?? ??? ?

Array
?? 2011? 4? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

“???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??”
??? ??? ??·????? ????··· ??? ? ?????? ?? ? ??

?? ??? 3?? ??? ?? ?? ?? ??? ‘???’? ‘???’??. ?? “?? 1?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??”? ???. — ?? ??? 3?? ??? ?? ?? ?? ??? ‘???’? ‘???’??. ?? “?? 1?
? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??”? ???.

《?? ??? 3?? ??? ?(18)? ???? 1?? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ? ???? 1?? ?. ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??????. ? ?? ??? ????? ???? ‘?(手) ??’? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? 7??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? 5?? ? ??????? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?? ?1 ? ? ??? ????. ?? ????? ?? ?? ??? ‘??? ??’?? ??? ??? ???.?1 1?? ????? ??? ?? ????? ? ?? ‘???’(???)? ???. 6??. ???? ????. ?? ???? ???? ????. ‘??????? ??? ? ??? ??? ??.’ 9? ?? ???? ?? ??? ???.》
?????? 2??? ?? ?? ??. ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?1 ???? ?, ? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ????. ????? ??? ????? ??? ??? ????.

“?? ??? ? ?? ????. 9? ?? ‘??’(? ??)? ??? ????? ? ?? ??? ???? ?????…. ???? ???? ???? ‘???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??’? ??? ????.”

??? ??? ?? ?? ?? ???? ????.

○ ???? ?? ??

??? ??. ??? ???? ?? ? ???? ? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ???.

“?? ????? ? ??????. ???? ? A, B, C?? ????? ?? ???. ?? ?? ‘a(chǎn)pple’?? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ????. ???? ? ???, ???? ? ? ????.”

?1 2?? ??·????? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ? 35? ? 25?. ??? ???? ? ?? 6??? ?? ???. ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ???. ‘??? ???? ??? ?? ? ???? ?? ???? ???’ ? ?? ???? ? ??? ???.

“?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? 3～4??? ???? ? ???? ?? ? ?????.”

??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ??. ????? ?? ??, ????? ??? ????. ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???. ?? ????? 30～40? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ?? 1??? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ? ?? ???? ???. ?2 1?? ??·???? ???? ? 35? ? 15?. ?? ??? 2???? ??? ?????. ??? ???? ???? 90? ??? ???.

○ ????? ????

? ?? ???? ???. ?? “? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ? ???”?? “???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???”? ???.

??? ? ?? ? ‘?????’?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ‘???’???.

“???? ‘?? ??’?? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ????. ???? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???.”

???? ? ? ?? ??? ??? ???. ??? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ????? ??. ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ????? ?????.

? ?? ??? ??????. ?2 2?? ??·???? ??? ??? ??, ???? ? 35? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??, ??, ??? ?? ? ?? ? ???? 2??? ???. 6??? ?? ?? ???? ??? 2～4???? ?? ??.

??? ? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. “??? ?? ?? ??? ??, ? ??? ?? ??? ???”? ?????? ?? ????? “???? ?? 1?? ?????”? ??? ??? ???.

? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?.

“??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??????. ????? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????. ??? ? ???? ???? ?? ?? ? ???(??)?”

??? ?? stlee@donga.com