[??? ????? ?????]18? ? ?? ‘????’ ?? ?? ??? ?????? ??

Array
?? 2011? 3? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ? ?? ???? ??? ?? ???… “? ???? ??”

??? ??? 17? ???? ??? “?? ? ? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????…”?? ???. ??? ??? ??? ‘????’? ?? ?? ????. ??? ?? scoopjyh@donga.com

??? ??? ???? 1985?, ????? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ?(?)? ????? ‘????’? ??? ?? ???.

??? ???? ‘???’?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ??????. ?? ??? ?? ?? ???. ? ?? ??? ??, ??, ??, ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ? ‘?? 5? ?? 18? ?? ???’? ‘????’? ?? ????. ??? ‘???’?? ‘山’? ?? ??? ?????, ??? ???? “????…”?? ????? ??, ??? “??? ?? ??”? ??? ?? ??(話者)? ???? ????. ??? ????.

?? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ??, ?????…. ??, ?? ?? ?? ???. ??? ‘??’? ?? ?? ???? ?? ? ?? ??.

‘????’? ????? ???. ??(假想)? ????? ????? ???. ? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ???. ?? ????. ?? ‘????’?? ??? ?? ? ??? ?????? ??(56)? ????.

? ??? ???? ?? ??, ???, ?(米)??, 山, ??(火堯)? ????. ‘????’? ??? 6?? ?? ??? ?????.

17? ?? ?? ??? ????? ?? ???? “?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ????”? ???, ??? “?? ???”? ??? ??? ????? ?? ????.

―?? ?? ???? ??? ????? ????.

“(? ? ?? ?? ??? ???) ??? ? ????”

―???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

“‘????’? ??? ???? ???? ??? ???. 2?? ?? ‘??’? ????? ??? ?? ???? ?? ? ???? ? ? ?????. ‘?? ??’? ???? ‘???? ?? ??’? ?? ???? ‘???’? KO? ????. ‘????’?? ‘???’? ?? ?? ?????, ?? ?? ? ??? ‘???’? ?? ?? ??? ? ???. ?? ??, ???? ??? ‘山’? ????? ??????. ???? ‘山’? ‘???’? ??? ?????. ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? ? ?????. ?? ?? ??? ??? ???????. ?? ????, ??? ?? ??? ???? ?????.”

―?? ???? ????? ???? ??? ??? ‘????’ ??? ???? ??? ? ??? ????? ???….

“????. ??? ? ???? ??? ????? ?? ???????. 2006? 1? 2??????. ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?????. ?? ?? ? ?? ??? ?????? ??????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ? ?????. ??? 1? ??? ?? ‘????’????. ?? ?? ?? ‘? ??? ?? ?? ?? ???’? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ‘??? ? ?? ??? ?? ???’?? ?????. ?? ???? ???? ?? ? ? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ? ? ???? ?????. ? ?? ???? ?? ??? ???…. ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ? ????. ???? ‘???? ??’, ??? ???? ‘??? ?? ?? ??’?…. ?? ???? ?????? ???????. ????? ?? ?? ???? ????.”

‘????’? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ‘????’? ? ??? ???? ? ???. ‘????-???? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ????’? ?? ? ‘????’??. ? ??? 1968? ????? ???? ?????? ???? 20? 20?? ??? ? 1988? ??????? ??? ‘??????? ??’? ????.

―???? ?? ???? ??? ? ??? ????.

“???. ??? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ??? ???? (???) ?? ??? ??? ?????.”

―?? ??? ?? ? ???? ‘?? ??’?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

“?? ???? ?? ???????. ??? ? ? ?? ??…. ?? ??? ? ? ??? ? ???? ??? ???, ??? ??? ? ?????. ? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ? ???? ?? ???? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ? ???? ? ????.”(1988??? 1997??? ???? ????? ?? ? ??? ?? ???? ‘???’??? ?? ????? ???? ???, ?????? ??? ??? ?? ???)

―? ??? ‘????’??? ?? ? ???, ‘?? ? ??’??? ??(箴言)? ? ?????. ‘??? ?? ? ???/???? ????? ????? ???/??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?????/??? ? ??? ?? ? ??? ????/???? ???? ?????/?? ?????/???? ????.’ ? ??? ??? ???? ? ????.

“?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ? ????. ??, ? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????. ??? ???? ???, ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ????? ??? ???? ?? ?? ? ????. ?? ? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?????.”

―??? ????? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ????? ????? ?? ??? ???, ??? ?? ????? ???? ‘??? ??’?? ??, ‘???? ???? ??’? ??? ?? ? ????.

“???. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ? ?????. ? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ?????? ???? 300?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???.” ??? ?? 5? ?? ??????? ????? ‘???’? ? ? ?? ?? ???(一沙金奉龍·1902～1994) ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? 30? ?? ?? ???. ??? ????? ? ? ???.

―?? ? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ??(眞露)?? ‘???’? ?????? ??? ???? ? ‘???? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??’? ??????….

“?? ? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ‘?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??’? ????. ??? ??(???? ??·? ??? ??)?? ?? ???, ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ? ???? ?? ? ??? ??. ????? ??? ?? ??? ?? ???? ? 8???? ? ???? ???. ?????? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ? ????? ????? ?? ? ?? ?????. ? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ???(???? ??)?? ??? ??? ?? ????? ??, ??, ??? ? ???…. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ??????? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ????(IT), ????, ????? ????? ?? ? ?? ???? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ???.”

???? ??? ??? ??? ?? ?????. 70?? ?? ? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ??(自由)? ?? ??? ??. ‘??? ??(自己)? ??(理由)? ???? ????.’ ‘????’? ???? ???? ?? ?? ? ? ???? ? ??? ?? ‘????’? ??? ??? ??? ?? ? ???. ????.

??? ???? chang@donga.com　
▼??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ‘???? ?’ ??▼

??? ?????(BI) ?????, ???? ‘???? ?’?? ???. ‘????’? ???? ??? ??? ‘?????’? ?????, ????? ??? ??? ?? ??? BI ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ????? ???? ???, ????, ??, ????, ????, ????? ????, ??? ??, ??, ??, ???, ??? ??? ???, ????, ?????, ??, ???, ?????, ????? ?? ??. ??? ??? ???? ???? ?????? ‘CEO? ?? ??? ??’ ????? ?? ?? ???? ??? ??.

5? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ? ?????? 230m2 ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??.

―1955??·??? ??????
―1977? ???? ??? ????
―1986? ??? ??? ???? ?????? ??
―1998～2008? ??? ?????? ??
―2004? ‘??’ BI? ??????? ?? ‘?????????’ ??
―2010? ????????(Korea, the Style) ????