《??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ????? ???? ‘?? ??(Lektie caf′e)’? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ???. ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??????? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ? ?? 1?? ?? ???? ?(17)? “??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??”? “??? ??? ?? ????? ?? ? ?”??? ???.》

“? ??? ?? ??” ??? ??? ????

???? ?????? ????? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ? ????? ???? ?? ???? ? ?????? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ????? ????? ????? ??, ????? ?? ??? ????? ? ???? ??.

??? ?? ??? ??
33? ?? ‘????’ ??

○ ???? ??? ???? ????

??? ???? ??? ??? ????? ??(???～??? ??)? ?? 280? ? ? 86%? ??? ??? ???. ? ??? ????? ?? ‘?????’? ???? ??. ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??.

? 4??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ? ??? ??? “?? ???? 33? ??? ????? ????, ????? ??? ???? ??? ????”? “??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??”?? ???.

??? ??·????? ??·???? ?? ?????? ???? “??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ? ??? ??”? “????? ?? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ??”? ???.

○ ????? ?? ?? ????

??????? ??? ???? ???? ???? ?? ‘????(Extra teacher)’? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ‘?? ??’? ‘?? ????’? ??? ??? ??? 50%? ?? ????. ? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?. ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ????? ?? ?? ??? “??? ???? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.

???? ??? ?? ??
? ??? ??-?? ???

○ ???? ?? ??? ?? ??

???? 1? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????. ‘???? ?? ????(SFI·Svenska f¨or Invandrare)’?? ??? ? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ???? SFI? ??? ??? ??? ???? ????? ?(32)? “SFI??? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??”? ???.

???? 2002? ??? ‘?? ?? ????’? ?? 3? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??. ???? ?? ? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ? ? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ???? ??? ??? “????? ???? ???? ? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ‘?? ??? ? ???’?? ?? ???? ??”??? “??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??”? ????.

????·????·???= ??? ?? firedy@donga.com

br clear=all>