????????? ??

??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ? ?? ??.

?????? 12? ???? ?? 3000t? ?????? ?????? ???????, ?????? ‘??, ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????’? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ???.

?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ????????? ???? ???? ?? ???(?? ?? ???? ???)? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ?????? ????? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?????? ???.

??? 2011??? ???? 111? ?? ???? ??? ???? ?? 100t ?? ??? 124?? 122??? 14?? ? ???? ????? ??. ?? ??? ?????? ?? ??? ??? 3?? ???????? ??? ?? ????? ?? 1000t ?? ??? 10?? ???? ??? ????. 1995? ?? ??? ?? ???? ?????????? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ??.

?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? 2003? 449??? ??? 882??? ?? ????. ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??????? “???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??”? ???.

??? ?? kchwang@donga.com