《?? ??? ???? ?? ??????? ????? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??(?)?? ?? ????. ?? ??? ? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???. ? ?? “???? ????? ???? ?? ?? ?? ? ?? ‘?, ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??????’ ?????. ??? ??? ?? ??, ? ???? ?? ?? ???? ???”?? ???.》

?? ?? ?? ???? ???? ???

??-?? ??? ?? ???? ????

?? ?? “?? ????” 他?? ?? ??

?????? ?????? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??????. ??????? ?? ???? ??? ??, ??????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??.

? ??? ?? ??? ??? ??? ?? 3?. ? ???? ????? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ??? ???. ? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

1?? ?? ??? ??? “???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ???”? ???. ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ????.

???? ????? ?? ? ?? ??. ‘???? ????’ ??? ?? ??(漢字) ? ?? ? ??? ??? 10?? ?? ??. ???? ‘??444’? ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??. ??? ??? 444??? ???? ???? ?? ???.

??? ??? “?? ?? ??? ‘? ? ?? ??? ??? ??’? ??? ??? 5～10??? ? ? ?? ??? ??? ?”??? “?????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??”? ???.

? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??. ? ??? 2004? ?? ?? ???????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ??? “???? ?? ??????? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ????? ???? ??”? ????.

?? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?????? “? ??? ??? ? ?? ? ????”? ??? ????. ? ??? ??? ??? ????. ? ??? “? ??????? ‘??444’ ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ‘??????’? ?? ?? ??? ?????? ??”? ???.

? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??????. ??? ?????? ??? ? ??? ???? 1? ??? ??? ? ??? ?? ??????? ??? ???? ????. ? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ??????? ? ??? ??? ? ??????? ???? ????? ????.

??? 2008? 12? 26?? A12? ??

?????? ???? “?·???? ? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ???? ????? 0??? ???? ?? ??”? “?????? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ???”??? ???.

? ??? “???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ?”??? “??? ???? ? ??? ???? ????? ? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??”? ???.

??? ?? kini@donga.com