“???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???!”

18? ?? ?? ?? ??? ?????? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??(56)? 4??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???.

??? ?(11)? ???? ?? ?? ???? ? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????. ???? ?? ????? ??? ??(黃巢)? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??.

‘???’? ????～????? ??? ????? ? 4000? ?? ?? ????? ?? ? ??? ?? ???. ? ??? ? ??? 26?? ?? ???? ???? ?? ?? ‘??? ???’?? ???.

????? 63??? ???? 1900? ??? ???? ?? ?? ?? ??. 2002? ?? ?? 36?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???.

?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ‘??’? ‘??’? ????. ???? ??? ?????? ? ??? ‘???? ???’ ??? ?? ????.

4?? ??? ?(11)? “??? ?? ?(詩(shī))? ?? ??? ????? ?? ???”? “?? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??”? ????. ? ??? 30? ? ?? ? ?? ‘? ?? ?’? 7? ? ???????? 4?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??. ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????.

?? ??? ? ?? 50? ?. ?? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??? ‘??? ??? ??? ??? ? ???’? 2002?? ?? ?? ????. ?? ?? ????? ???? ???? ??? ‘??’? ?? ???? ??.

?? ????? ??? ??? ?? ?? 20? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? 6?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???, ?? ? ?? ‘? ?? ?? ???’? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ‘????’? ??? ??? ?? ?? ?????.

?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? 30?? ‘?????’ ? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ??????.

??? ??(48·?)? “?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????”? ???.

????? 4?? ‘????? ?? ??’??. ?? ? ???? ??? ????? ?? ??? ? ??? ????? ????? ???? ‘??? ????’ ????.

??? ?? boriam@donga.com