?? ?????? ?? ‘?2??’

“??? ??? ?? ???? ???? ????.”

?????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??.

1961? ?? ???(東朗 柳致眞) ??? ??? ?????? ??????? ? ?? ??????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ??(技藝)? ???? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ?2? ??? ????.

????? ?? 50??? ?? 2012??? △???? ???? ?? △??-??-?? ?? ?? △????? ?? △??? ?? ??? ?? ? ?? ? 4? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

????? ????? ? ??? 3?? ???? ???? ????.

???? ??? ?? ???? ??? 3?? ???? ??? 4?? ?? ?? ???? ?????. ? ???? ???? ??(???????, ?????? ?)? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?????.

?? ???? ???? ?? ??? 2? 13??? ????.

▽?? ??? ???=???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? 4?? ???? ??? ???? ????.

??? ?? ??? ???? ?? ???? 147? ??? 249?? ??? 1.58 ? 1? ???? ???.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?, ???? ??? ??? ??? ?, ????? ??? ??? ?, ???? ?? ?, ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ????? ????.

??? ????? ??? “?? ??? ???? ???? ?? ?, ?? ?, ?? ? ??·??·??·?? ?? ????? ???”??? “???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??”? ????.

????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??.

???, ????, ???? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??.

? ???? ‘??? ???’ ??? ???? ???? ???? ??.

??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?????(??·匠人)? ???? ?? ? ??? ?? 1?? ???? ??? ???? ??.

? ???? ??? ??? ??? ??? “??? ??, ??? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ???? ??”??? ????.

▽??? ????, ?? ????(culture hub)=????? ? ???? ?? ????? ?? ?????? ‘???? ????’? ?? ??.

????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????.

????? ????? ????? ??????(ATEC), ????? ??????(ACC)? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?????? ????.

? ??? “????? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???”? “21?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??????”? ???.

????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?????.

???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ????? ??? ?? ??.

?? ???? ??? ??????(中國(guó)戱曲學(xué)院), ?? ??????, ???? ??????, ????????(CalArts), ???? ????? ???.

??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ?? ?? ???? ??? ??.

??? ?? kini@donga.com

■ ?? ???

“???? ‘?’ ?????? ?? ????”

“?? ?? ??? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ????.”

??(64·??) ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ? ???? ???? ???. ??? ?? ‘??? ???’?? ?? ? ??? ?? ????.

? ???? “?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???”? ????.

???? ?? ????? ???? ??? ?? ??, ?? ? ??, ??, ???, ??? ??? ? ? ?? ?????? ???? ???? ?? ????.

? ???? “?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??”? ???.

???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ‘??? ?? ????’ ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ????. ? ???? “?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??”? “???? ???? ‘?’? ???? ???? ??? ??? ??? ?”??? ???.

????? ??? ???? ???? ???? ??? ? ????. ?? ??? ????, ??, ??, ??? ?? ?? ?? ???, ???, ??? ?? ???? ?? ??.

? ???? “???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ? ??? ? ??? ???”? ???.

? ???? “2012? ?????? ??? ‘?????’? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ? ?”??? “??? ???? ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ?????”? ???.

??? ?? kini@donga.com