??? ???? ???? 3?? ???? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ?????, ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ???. ??? ? ?? ? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ???.

?2? ?????? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?????, 4?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??.

?? ? ???? ??? ???? ???? ? ???(46.??? ???) ???. ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???.

"??? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ???? ?. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. '?, ????' ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ? ?? ?? ? ???? ???? ? ??? ?? ???.(??)"

????? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? 1993? ????? ???. 1995? ? ??? 60?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???? 1997? ???? ??? ????? ???'????'? ???.

? ?? 3?? ?? ??? ?????? ????(???? ??? ?? ??) ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? 2~3?? ?? ????? ? ??? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?????.

?? AT&T ? ??? ???, ?????? ???? ?? ? ?? ??? ????? ???? ???????(MS) ????? 700?? ??? ??? ??? ????? ????.

?? ?? 2006? ?? ??? ??? ????. "???? ? ?? ???? ??? ???? ????"? ??? ?? ????? ??? ???? ?????.

?? ?? ????? ?? ??(IT? BT ?)? ????? ???? ????????? ????? ??? ??.

● "???? ? ?? ??? ????"

??? ???? ??? ???? ????? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ? ?????? ? ??? ???, '??'?? ???? ???. ???? ? ??? ?? 15? ????? ??.

????? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???.

???? ?? ???? ? ??? ???. ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???.

"???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ? ??? ????? ??? ????. ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???."

?? ???? ???? ?? ? ?? ????? ??? ???? ????. ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?? "OO?, ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??"?? ??? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ??????. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ??. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

"??? ??? ?? ??? ? ??????. ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????."

?? ???? ?? ??? ???? ??(思考)?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? '??? ??? (?? ??¤?? ??)'?? ??? ???. ? ?? ?? ? ???? ??? ???. ? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ?????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? 5?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??.

?? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ????. ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ??. ??? ???? ??? ????? '???'? ??? '??? ??? ??'?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ? ???? '??? ??'? ?? ??? ???? ??.

● ??? ???? ??? ?? ? ???

"?? ?? ??? ?? ? '?? ???? ??? ??'? ? ??? ??? ???."

?? ???? ?? ??? ?? ?? ???.

"??? ???? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?????. ???? ??(原理)? ?? ????, ??? ????? ??? ??? ? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???. ???? ?? ??? ????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??????."

??? ???? ????? ??? '??? ?? ?? ????'?? '??? ??? ?? ???'? ???.

"?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ???. ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ??????. ??? ?? ???? ?? ?? ?????. ???? ???? ??? ??? ?? ? ????."

?? ?? ?? IT ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ?? 10?? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ?? ????? ??? ???. 10???? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ? ??????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???.

? ??? ???? ?? ????? ???? ?????

"??? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ? ????. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??. ???? ????? ????? ???????. ??? ?? ?? ??? ? ? ?????"

???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ? ??. ??? ?? ??? ?? ??? '?? ??? ??? ???? ??'? ??? ??

?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ????.

??? ? ??? ??? AT&T ?????? ? 4??, ????????? ? 10?? ????? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???. ?? 40?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

"????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ??????. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?????."

● ??? ?? ??? ??? ???? ??

?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ? ????. ??? ????? ?? ?? ???? ???? '??? ??'? ???? ???? ??.

"?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??????. ??? ??????. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??, ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ???."

?? ?? ????? "??? ??? ??? ??? ? ?? ??"? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.

?? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 1? ?? 4?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ? ??? ???? ????? ?? ? ?? ??? ???? ???. '?? ??? ??'? ??? ?? '??? ??? ??????'? ????. 1984? 5? 5?? ????.

?? ?? ?? ? ?? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?????.

??? ?? demian@donga.com

[????]‘? ??, ? ??? ???’ ??? ??