12? 1??? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????.

???????? ????? ??? ? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ‘?? ?? ??? ????? ?? ??? ???’? ????? ????? 4? ???.

???? ??? ????? △???? ? ?? ?? ?? ? △????? ?? ?? △?????? △?? ???? △???? ?? ? ?? ?? △??? ???? △??? ???? ? 15? ?? 39? ??? ???? ??.

?? ?? 12??? ???? ???? ???? ??????????, ?????????, ????????, ??????? ??? ?? ?? ? ? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ???.

? ????? ?? ??? ???? ‘???? ??’ ‘????’ ‘???? ??’ ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??.

??? ?? ruchi@donga.com