MBC? “???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?????????? ??? ???? ?????”??? “?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ????. ?? PD??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????”? ????.

?? ?? ?????? 16? ?? ??? ‘PD??? ??? ?? 1·2?’?? ?? ??(誤譯) 6?? ?? 1?? ??? 10??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ???.

?? ?? MBC ????? ???? ?? “?????? ?? ??? ?? ???? 3?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? 6? ????? ?? ?? ??”??? ?????? ??? ????? ???? ????.

??? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??, ???? ??? ??, ??·?? ?? ??. ‘??? ??’ ??? ???, ???? ?????? ??? ‘??? ???’? ????? ??(告知)?? ??.

????? ?? 4? 29?? 5? 13? ??? PD?? ????? ?? ???????????? ???? ?? ?? ??? ?????.

4? 29?? ??? PD?? ???? ‘??? ??? ?? ????? ????’? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??????.

???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?????????? ??? ???? ??????.

??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?????.

?? PD??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ????? ?????????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????. ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??????.

????? bluesky@donga.com