?? ?????? 4? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??(???????????? ?? ?)? ?? ??? ?? D? ?? ??(39) ? ? 12?? ?? ????? ???? ? ?? ?????? ??(54·?) ? ? 44?? ??? ????.

??? ? ?? ???? ???? ? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ? ? ?? 2005? 1??? ?? 1??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? 174%? ???? ?????? 3?6000? ?? ?????? ? 1?8000? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ??? 100? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ????.

???? ?? ? ??? ??????, ????, ?? ???, ???, ????, ???? ?? ??? 100?~1? ? ?? ?? ?? ???? 143? ? ?? ??? ??? ??? ???? 1?? ?????? 1?? 250? ?? ??? ?????? ??.

??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? 5~9% ???? ??? ????.

D?? ??? ????? "2005? 6? ?? W ?? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ???? ??"?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ??.

????? turtle@donga.com