[???? 50?,2006?? ??]<5>???? ?? ????

?? 2006? 11? 21? 02? 56?

???: ?

???: ?

#1 “?? ?? ??? ????? ???? ??”

18? ?? ?? ??? ? ???.

??? ???? ?? ?? 50? ?? 3?? ??? ???? ??? ???.

??? ???? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??.

“OO ??, ???. ?? ?? ?? ???.”

“?? ???, ??? ??… ????? ?????.”

???? ??? ???? “? ?? ??? ???”? ?? ???, ?? ????? “???? ???? ?? ?? ??”? ?? ??? ??? ???.

A(56) ?? ?? ?, B(56) ?? 1? 2?? ? ?????? C(51) ?? ?? ?? ? ????.

“??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?????, ??? ???? ??.”(A ?)

“?? ????? ??????? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ?? ???…. ?? ? ??? ?? ?? ? ??.”(B ?)

“??, ??? ??? ?? ? ????…. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ???, ?? ?? ?? ????? ??? ????.”(C ?)

?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ????? ? ??? ??? ???.

#2 “??? ??? ??? ? ??????”

17? ? ?? ??? ? ????. 50? ??? ? 20? ??? ? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??? ??? ????? ‘??’? ?? ?? ???.

“???? ??? ????, ???? ??? ???? ?? 70? ? ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?? ???.”(2006? ??? 27? ??? ?? ?)

“?? 3?? ??? ??, ?????? ???? 4000? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ????.”(29? ??? ?? ?)

? ?? “???? ????? ????? ??? ?? ???? ? ?????. ??? ????? ?? ? ?? ??”? ???. ?? “???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????”? ????.

? ?? “???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??”??? “?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ? ???”? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ‘????’??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

????? 50?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ‘?? ???’ ?? ???. ?? 20, 30? ???? ?? ??? ?? 50??? ? ????.

??? 50?? 20??? 1960, 70???? ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?????.

???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ‘??? ??’ ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

???(?????) ???? ??? “?? 50?? ??? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ????”??? “20, 30? ???? ?????? ????? ??? ??? ?????, ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ????”? ????.

? ??? “?????? ?? ????? ??? 50?? ??? ???? ??? ??? ????? ??”??? ????.

??? ?????? ????? ??? ??? 16～23? ?? 50? 862?? ???? ??? ??????? ‘??? ??’?? ?? 50? ??? ??? ??? ????.

‘?? ?? ??? ? ?? ??’? ?? ???? ?? 13.6%?? ‘??’?? ???. ‘????? ??? ?? ? ?? ???? ?????’?? ??? 71.7%? “??? ??”? ???.

‘?? ??? ?? ??? ?? 50?? ??? ??’? ? ??? 713?? ‘?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??’(31.8%) ‘?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??’(29.9%) ‘??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??’(21.3%)?? ??? ?? ????? ?????? ???? ? ??? ????.

??????? ?? ?? ????? ? ??. ??? ?????? ?? ???? ???? ? 50? ????? ????? ?? ??? ???? ????.

“???? ?? ? ? ??? ?? ? ??. ??? 50?? 75??? ???? ? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??.”(??? ????????????·? ???????)

? ???? ?? ??? ?? ???

■ ???? ?? ????

??? ???? ???? ??(62) ?? ?? ‘???? ?(NO)?? ???’?? ??? ??? ?? ????? “??? ??? ?? ??”??? ????. ?? ???? ???, 20, 30? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ‘?(超)????’ ???.

??? ????????? ???? ???? ??? ???? 5?? ???? ??? ????.

? ??? ??? ?? ??? ? ??? ‘??? 20?? ??, ??? ??·??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?’??. “??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??”??? ?.

? ??? ‘??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?’. ????? ??? ??? ??? ????. ? ??? “??? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??”? ????.

? ??? ‘??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?’. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?????. ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?’? ? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ????.

“??? ??? ? ?? ???? ????? ?? ? ???? ?? ???? ???? ??? ???, ??? ???? ? ??. ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.”

▼‘????? ?? ??? 5?? ??’▼

[01] ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???.

[02] ??? ?? ??? ?，??? ?? ??? ?. ??? ??? ??，??，??? ?? ???? ??.

[03] ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

[04] ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

[05] ??? ????? ??? ???? ???? ?? ????，???? ???? “? ??”? ???.

▽???

??? ?? kkh@donga.com