‘???? ???? ???? ??’? ?? ‘???? ?? ?? ??? 48?(詠)’? ??, 13? ??? ???? ?????? ???.

??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???(河西 金麟厚·1510～1560)??? ?? ‘??? 48?(詠)’? ?? ?? ???? ???(河成洽·?? ???·43) ?? ??? ?? ???.

? ?? ? ? ? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ‘??(梅臺(tái))? ?? ?? ???’? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?12? ‘????’(梅臺(tái)邀月)? ???? ?.

?? “?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?????”? “??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????”? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? 100? ?? ?? ???? ??(園林)?? ?? ??? ???? ???(梁山甫·1503～1557) ??? ????.

?? ?? ??? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ???? 20? ?? ???.

? ? ?? goqud@donga.com