???? ???(都)? ??? ??? ?? 10??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???(金玉均)? ??? ?? ?? ?? ???.

2? ?? ??? ? ?? 50?? ???? 2205?? ??? 44 ? 1? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???.

???? ?? ?? ??? ?? ?? ‘??? ??’??? ??? ??????. ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ‘? ?’? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ?? ????? ?? ?? ????? ????. ????? ???(港)? ???(築地)?. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? 1, 2?? ??? ‘? ?? ????’? ?? ?? ? ????. ???? ? ??? ???? ???.

???? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ? ?? ????? 10? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ‘?? ??? ???? ??? ??? 100? ??? ?? ?? ??? ???’ ?? ??? ??? ? ??.

????, 10? ?? ????, ??, ?????, ?? ? ???? ?? ??? ??????. ? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????.

??? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ‘?? ??’?? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ‘?? ?? ??’??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ??.

??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??? ????’? ??? ? ??? ??.

‘???=?, ???=?’ ?? ‘???=?, ???=?’ ??, ??? ?? ??? ??? ??(公式)? ??.

??? ?? ??? hanscho@donga.com