?? ??? 10?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ????.

? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? 70? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ????.

? ?? “????? ??? ?? ??? 60???? ? ??? ??? ?? ?? ??”??? “??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ???”? ???.

? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? 1951???.

???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.

??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ? ? ???? ???? ??? 20? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ????.

??? ????? ??? ??? ?? 20～30% ??.

???? ??? ????? ?? ?? 15?～17? ?? ???.

??? ??? ?? 30? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? 5? ?? ? ?? ??, ???? ?? ??? ??? 5? ? ?? ??. ?? ? ?? 2, 3??? ?? ? ??.

1960? ???(80)? ?? ????? ???? 2?? ???? ?? ???(55·?) ?? “??? ??? 40? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?”??? “??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??”? ???.

??? ?????? ??? ??, ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???.

? ? ???? 20m ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?????? ?? ‘????’? ??? ??. ?? 20? ?? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??.

??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???. ??? 1997? ??????? ??? ????? ?? ????.

?? ?? 30?? ?? ?? ‘??? ????’ ? ??? 20? ?? ?? ??? ?? ? ??? 4000?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ?? kchwang@donga.com